Московские пробки - Григорий Лепс перевод на немецкий

Московские пробки

Кажется, я понял, откуда боль в моём сердце
Меня очень тронул твой образ не по-детски
Кажется, мир тонет и лирика в телефоне на повторе
Почему лишь ты в глазах и никого кроме уже давно нет?

Московские пробки, наверное, против
Чтобы я доехал к тебе
Колечко в коробке, но в нём нету толка
Наверное, проще терпеть

Московские пробки, наверное, против
Последней затяжки любви
Вот если бы только была у нас кнопка
Стереть всё из памяти

Кажется, всё врань, даже стены родного дома
Время в миг встанет и останется надолго
Мысленно с тобою, и вроде б стало легче, но не сильно
Вновь тоска накроет, накроет с головою насильно

Московские пробки, наверное, против
Чтобы я доехал к тебе
Колечко в коробке, но в нём нету толка
Наверное, проще терпеть

Московские пробки, наверное, против
Последней затяжки любви
Вот если бы только была у нас кнопка
Стереть всё из памяти

Московские пробки, наверное, против
Чтобы я доехал к тебе
Колечко в коробке, но в нём нету толка
Наверное, проще терпеть

Московские пробки, наверное, против
Последней затяжки любви
Вот если бы только была у нас кнопка
Стереть всё из памяти

Moskauer Staus

Ich glaube, ich verstehe, woher der Schmerz in meinem Herzen kommt
Dein Bild hat mich sehr berührt, und das nicht nur oberflächlich
Es scheint, die Welt versinkt und die Lyrik im Telefon läuft auf Wiederholung
Warum sehe ich nur dich und niemanden sonst schon seit langem?

Moskauer Staus sind wohl dagegen,
Dass ich zu dir fahre
Ein Ring in der Schachtel, aber er nützt nichts
Wahrscheinlich ist es einfacher zu ertragen

Moskauer Staus sind wohl dagegen,
Den letzten Zug der Liebe zu nehmen
Wenn wir doch nur einen Knopf hätten
Um alles aus dem Gedächtnis zu löschen

Es scheint, alles ist Lüge, sogar die Wände des eigenen Hauses
Die Zeit wird plötzlich stehen bleiben und lange so verharren
In Gedanken bei dir, und es scheint leichter zu werden, aber nicht viel
Wieder überkommt mich die Sehnsucht, überwältigt mich völlig

Moskauer Staus sind wohl dagegen,
Dass ich zu dir fahre
Ein Ring in der Schachtel, aber er nützt nichts
Wahrscheinlich ist es einfacher zu ertragen

Moskauer Staus sind wohl dagegen,
Den letzten Zug der Liebe zu nehmen
Wenn wir doch nur einen Knopf hätten
Um alles aus dem Gedächtnis zu löschen

Moskauer Staus sind wohl dagegen,
Dass ich zu dir fahre
Ein Ring in der Schachtel, aber er nützt nichts
Wahrscheinlich ist es einfacher zu ertragen

Moskauer Staus sind wohl dagegen,
Den letzten Zug der Liebe zu nehmen
Wenn wir doch nur einen Knopf hätten
Um alles aus dem Gedächtnis zu löschen