Текст и перевод песни Григорий Лепс - Московские пробки

Московские пробки

Кажется, я понял, откуда боль в моём сердце
Меня очень тронул твой образ не по-детски
Кажется, мир тонет и лирика в телефоне на повторе
Почему лишь ты в глазах и никого кроме уже давно нет?

Московские пробки, наверное, против
Чтобы я доехал к тебе
Колечко в коробке, но в нём нету толка
Наверное, проще терпеть

Московские пробки, наверное, против
Последней затяжки любви
Вот если бы только была у нас кнопка
Стереть всё из памяти

Кажется, всё врань, даже стены родного дома
Время в миг встанет и останется надолго
Мысленно с тобою, и вроде б стало легче, но не сильно
Вновь тоска накроет, накроет с головою насильно

Московские пробки, наверное, против
Чтобы я доехал к тебе
Колечко в коробке, но в нём нету толка
Наверное, проще терпеть

Московские пробки, наверное, против
Последней затяжки любви
Вот если бы только была у нас кнопка
Стереть всё из памяти

Московские пробки, наверное, против
Чтобы я доехал к тебе
Колечко в коробке, но в нём нету толка
Наверное, проще терпеть

Московские пробки, наверное, против
Последней затяжки любви
Вот если бы только была у нас кнопка
Стереть всё из памяти

Embouteillages de Moscou

Je crois comprendre d'où vient la douleur dans mon cœur
Ton image m'a profondément touché, d'une manière qui n'a rien d'enfantin
Le monde semble sombrer et ta poésie est en boucle sur mon téléphone
Pourquoi n'y a-t-il que toi dans mes yeux et plus personne d'autre depuis longtemps ?

Les embouteillages de Moscou, je suppose qu'ils sont contre
Que je puisse te rejoindre
Une bague dans un coffret, mais elle n'a aucun sens
C'est probablement plus simple d'endurer

Les embouteillages de Moscou, je suppose qu'ils sont contre
La dernière bouffée d'amour
Si seulement nous avions un bouton
Effacer tout de notre mémoire

Tout semble être un mensonge, même les murs de ma maison
Le temps s'arrêtera un instant et restera longtemps
Je suis avec toi dans mes pensées, et j'ai l'impression que c'est plus facile, mais pas beaucoup
Encore une fois, la tristesse me submergera, me submergera de force

Les embouteillages de Moscou, je suppose qu'ils sont contre
Que je puisse te rejoindre
Une bague dans un coffret, mais elle n'a aucun sens
C'est probablement plus simple d'endurer

Les embouteillages de Moscou, je suppose qu'ils sont contre
La dernière bouffée d'amour
Si seulement nous avions un bouton
Effacer tout de notre mémoire

Les embouteillages de Moscou, je suppose qu'ils sont contre
Que je puisse te rejoindre
Une bague dans un coffret, mais elle n'a aucun sens
C'est probablement plus simple d'endurer

Les embouteillages de Moscou, je suppose qu'ils sont contre
La dernière bouffée d'amour
Si seulement nous avions un bouton
Effacer tout de notre mémoire