Моя метрика - Григорий Лепс перевод на английский

Моя метрика

Моя метрика где-то в архиве хранится
А архив в 41-ом под Минском сгорел
Так что, может, мне 20, а может быть, 30
Ну а месяц рожденья я выбрал апрель

В апреле солнце припекает
В апреле первого все врут
А за апрелем май бывает
А в мае любят, а в мае пьют
А за апрелем май бывает
А в мае любят, а в мае пьют

Моя мать умерла в 43-ем в Калуге
Кто отец мой, быть может, не знала и мать
Место жительства я себе выбрал на юге
А места заключенья не нам выбирать

В апреле солнце припекает
В апреле первого все врут
А за апрелем май бывает
А в мае любят, а в мае пьют
А за апрелем май бывает
А в мае любят, и в мае пьют

My Birth Certificate

My birth certificate is somewhere in the archives
And the archive burned down in '41 near Minsk
So, maybe I'm 20, maybe I'm 30, darling
But I chose April as my birth month, sweetheart

In April the sun is scorching hot, my love
On April 1st everyone lies, my dear
And after April comes May, my sweet
And in May they love, and in May they drink, my darling
And after April comes May, my love
And in May they love, and in May they drink, my precious

My mother died in '43 in Kaluga
Perhaps even my mother didn't know who my father was
I chose the south as my place of residence
But we don't choose our places of confinement

In April the sun is scorching hot, my love
On April 1st everyone lies, my dear
And after April comes May, my sweet
And in May they love, and in May they drink, my darling
And after April comes May, my love
And in May they love, and in May they drink, my precious