На гондоле - Григорий Лепс перевод на немецкий

На гондоле

Копила, копила и накопила
Во всём себе отказывала, что-то мутила
Рассудок - ноль
В груди - огонь
Подтвердили бронь
Какая Турция
Какая там Греция
Её мечтою голубой была Венеция
Учила Italiano
И всем местным хамам говорила: Piano-piano
Тщательно собраны чемоданы
Долгих три часа в плену аэроплана
И вот она на гондоле
Плывёт на гондоле
И шлёт свои сторис
Марине и Оле
Плывёт на гондоле
Пьяна и красива
И машет рукой
Проплывающим мимо
Она на гондоле
Плывёт на гондоле
Мечтала, мечтала и намечтала
На время улетела, потерялась, пропала
Вокруг вода
Она звезда
В общем, феличита (Феличита)
Ни слова о буднях
Ни слова о грусти
Завтра в самолёте голову чуть-чуть отпустит
А сегодня вечеринка
Будем плавить в сердце льдинки
Будет bingo-bingo
Ещё полгода сами открывали руки
115 видео в Инсте и Буке
А там она на гондоле
Плывёт на гондоле
И шлёт свои сторис
Марине и Оле
Плывёт на гондоле
Пьяна и красива
И машет рукой
Проплывающим мимо
Она на гондоле
Плывёт на гондоле
И шлёт свои сторис
Марине и Оле
Плывёт на гондоле
Пьяна и красива
И машет рукой
Проплывающим мимо
Она на гондоле
Плывёт на гондоле
(Она на гондоле)

Auf der Gondel

Sie sparte, sparte und hat gespart
Verzichtete auf alles, trieb irgendetwas
Keine Vernunft
Feuer in der Brust
Die Buchung ist bestätigt
Was für eine Türkei
Was für ein Griechenland
Ihr Traum war Venedig
Sie lernte Italiano
Und sagte allen lokalen Machos: Piano-piano
Die Koffer sind sorgfältig gepackt
Drei lange Stunden in der Gefangenschaft des Flugzeugs
Und hier ist sie auf der Gondel
Sie fährt auf der Gondel
Und schickt ihre Storys
An Marina und Olga
Sie fährt auf der Gondel
Betrunken und schön
Und winkt mit der Hand
Den Vorbeifahrenden zu
Sie ist auf der Gondel
Sie fährt auf der Gondel
Sie träumte, träumte und hat sich etwas erträumt
Ist für eine Weile weggeflogen, hat sich verirrt, ist verschwunden
Rundum Wasser
Sie ist ein Star
Kurz gesagt, Felicità (Felicità)
Kein Wort über den Alltag
Kein Wort über Trauer
Morgen im Flugzeug wird sie sich ein wenig entspannen
Aber heute ist Party
Wir werden das Eis in unseren Herzen schmelzen
Es wird Bingo-Bingo geben
Ein halbes Jahr lang öffneten sie selbst ihre Hände
115 Videos auf Insta und Facebook
Und da ist sie auf der Gondel
Sie fährt auf der Gondel
Und schickt ihre Storys
An Marina und Olga
Sie fährt auf der Gondel
Betrunken und schön
Und winkt mit der Hand
Den Vorbeifahrenden zu
Sie ist auf der Gondel
Sie fährt auf der Gondel
Und schickt ihre Storys
An Marina und Olga
Sie fährt auf der Gondel
Betrunken und schön
Und winkt mit der Hand
Den Vorbeifahrenden zu
Sie ist auf der Gondel
Sie fährt auf der Gondel
(Sie ist auf der Gondel)