Текст и перевод песни Григорий Лепс - На струнах дождя (Updated Edition)

На струнах дождя (Updated Edition)

Танцуя с тобой,
Я обретаю
Небесный покой,
Будто бы ангелы
Кружат нас медленно
По воздуху
На струнах дождя.
Падает дождь,
Падает дождь.
Прямо со звёзд,
Нас наполняя
Их светом и сном.
Медленно кружимся
И поднимаемся
В ночную тьму
И в небеса
На белых струнах дождя.
Я думал, что ты
Сказала мне "нет",
Но, кажется, вижу
Новый ответ
В нежных глазах твоих,
В нежных руках твоих.
И ангелы
Играют нам
На белых струнах дождя.
Разбитым зеркалом
Была всегда душа моя,
И счастье никогда
Не отражалось в нём.
Но глаз не отводя,
Я смотрю в твои глаза,
И лечат жизнь мою
Их живые зеркала.
Танцуя с тобой,
Танцуя с тобой,
Я обретаю
Небесный покой,
Будто бы ангелы
Кружат нас медленно
По воздуху
На струнах дождя.
На белых струнах дождя.
На струнах, на струнах, на струнах дождя.
На струнах дождя.
На белых струнах дождя.

On the Strings of Rain (Updated Edition)

Dancing with you,
I find
Heavenly peace,
As if angels
Slowly circle us
Through the air
On the strings of rain.
The rain falls,
The rain falls.
Straight from the stars,
Filling us
With their light and sleep.
We slowly spin
And rise
Into the night darkness
And into the heavens
On the white strings of rain.
I thought that you
Said "no" to me,
But I think I see
A new answer
In your gentle eyes,
In your gentle hands.
And the angels
Play for us
On the white strings of rain.
Like a broken mirror
My soul has always been,
And happiness never
Reflected in it.
But without looking away,
I look into your eyes,
And they heal my life,
Their living mirrors.
Dancing with you,
Dancing with you,
I find
Heavenly peace,
As if angels
Slowly circle us
Through the air
On the strings of rain.
On the white strings of rain.
On the strings, on the strings, on the strings of rain.
On the strings of rain.
On the white strings of rain.