Григорий Лепс - Облака - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Григорий Лепс - Облака




Облака
Clouds
Среди белых облаков
Among the white clouds
Я, как птица, лечу.
I fly like a bird.
Захочу спиной,
If I want, on my back,
А захочу - на боку.
And if I want, on my side.
Я словно самолёт,
I'm like an airplane,
Но только где же мой курс?
But where is my course?
Облака, как пыль,
Clouds, like dust,
По зелёному зрачку.
Across my green iris.
Жаль, но облаков бы
It's a pity, but I would
Я добавил ещё.
Add some more clouds.
Приятно холодит
Their breath pleasantly cools
Их дыханье у щёк.
My cheeks.
Левою ноздрёй,
With my left nostril,
Правою ноздрёй
With my right nostril
Я вдыхаю их и мне хорошо.
I inhale them and it feels good.
Облака, облака
Clouds, clouds
Цвета белой мечты.
The color of white dreams.
Это много для дурака,
It's too much for a fool,
Как я или ты.
Like me or you.
Облака, облака,
Clouds, clouds,
Вы настолько легки,
You are so light,
Что лечу я, лечу
That I fly, I fly
Никуда, как и вы.
Nowhere, just like you.
Облака, облака
Clouds, clouds
Мне поют с высоты,
Sing to me from above,
Как смычок и струна
Like a bow and a string
Симфонию мечты.
The symphony of dreams.
Облака, облака,
Clouds, clouds,
Я же с вами когда.
I am with you sometimes.
Вы живите со мной
Live with me
И во мне, облака.
And within me, clouds.
Я лечу, я лечу,
I fly, I fly,
В синем небе кричу,
I shout in the blue sky,
Что возвращаться вниз
That I don't want to go back down
Вовсе не хочу.
At all.
Где земля, там и грязь,
Where there is earth, there is mud,
Некуда ступить.
Nowhere to step.
Даже неохота это развозить.
I don't even want to spread this around.
Облака, облака
Clouds, clouds
Цвета белой мечты.
The color of white dreams.
Это много для дурака,
It's too much for a fool,
Как я или ты.
Like me or you.
Облака, облака,
Clouds, clouds,
Вы настолько легки,
You are so light,
Что лечу я, лечу
That I fly, I fly
Никуда, как и вы.
Nowhere, just like you.
Облака, облака
Clouds, clouds
Мне поют с высоты,
Sing to me from above,
Как смычок и струна
Like a bow and a string
Симфонию мечты.
The symphony of dreams.
Облака, облака,
Clouds, clouds,
Я же с вами когда.
I am with you sometimes.
Вы живите со мной
Live with me
И во мне, облака.
And within me, clouds.
Облака, облака
Clouds, clouds
Мне поют с высоты,
Sing to me from above,
Как смычок и струна
Like a bow and a string
Симфонию мечты.
The symphony of dreams.
Облака, облака,
Clouds, clouds,
Я же с вами когда.
I am with you sometimes.
Вы живите со мной
Live with me
И во мне, облака.
And within me, clouds.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.