Один на один - Григорий Лепс перевод на немецкий

Один на один

Мне дали бит, и я могу его убить
Лови мой вайб, караван идёт, собаки лают
Пусть одинок, но мир у твоих ног
Не говори мне "стоп", и я на 100, а не по 100

С миром один на один, и я один на один
Я один на один, ты один на один
И он один на один, на один
Неравный бой

Эй, чё, как жизнь? Ты летишь или лежишь?
Эй, старичок, так ты летишь или ползёшь?
Ещё скажу, оставил дома парашют
И вышел, жив, лечу над пропастью во ржи

С миром один на один, и я один на один
Я один на один, ты один на один
И он один на один, на один
Неравный бой

С миром один на один, и я один на один
Я один на один, ты один на один
И он один на один, на один
Неравный бой

Эй, чё, как жизнь? Как лежал, так и лежишь?
Так, брат, нельзя, потеряй диван, найди себя
Мир целый твой, ты вызывай его на бой
И победишь, если летишь, а не лежишь

С миром один на один, и я один на один
Я один на один, ты один на один
И он один на один, на один
Неравный бой

Eins zu Eins

Sie gaben mir den Beat, und ich kann ihn killen
Fang meinen Vibe, die Karawane zieht, die Hunde bellen
Bin zwar allein, doch die Welt liegt dir zu Füßen
Sag mir nicht "Stopp", und ich gebe 100, und nicht nur ein bisschen

Mit der Welt eins zu eins, und ich bin eins zu eins
Ich bin eins zu eins, du bist eins zu eins
Und er ist eins zu eins, eins zu eins
Ein ungleicher Kampf

Hey, wie ist das Leben? Fliegst du oder liegst du?
Hey, Alterchen, fliegst du oder kriechst du?
Ich sage noch, habe den Fallschirm zu Hause gelassen
Und bin raus, lebe, fliege über dem Abgrund im Roggen

Mit der Welt eins zu eins, und ich bin eins zu eins
Ich bin eins zu eins, du bist eins zu eins
Und er ist eins zu eins, eins zu eins
Ein ungleicher Kampf

Mit der Welt eins zu eins, und ich bin eins zu eins
Ich bin eins zu eins, du bist eins zu eins
Und er ist eins zu eins, eins zu eins
Ein ungleicher Kampf

Hey, wie ist das Leben? Liegst du immer noch da?
So geht das nicht, mein Lieber, verlier das Sofa, finde dich selbst
Die ganze Welt gehört dir, fordere sie zum Kampf heraus
Und du wirst siegen, wenn du fliegst und nicht liegst

Mit der Welt eins zu eins, und ich bin eins zu eins
Ich bin eins zu eins, du bist eins zu eins
Und er ist eins zu eins, eins zu eins
Ein ungleicher Kampf