Текст и перевод песни Григорий Лепс - Падают листья (Updated Edition)

Падают листья (Updated Edition)

Молчит за окном обнаженная осень.
Молчит, ни о чем нас с тобою не спросит.
На юг улетают последние птицы,
Дописана строчка в последней странице.
Спасибо тебе, ты меня понимаешь.
Зачем-то встречаешь и все мне прощаешь
Я знаю, я грех на себя накликаю,
Но душу свою от тебя не скрываю.
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится.
А так бы хотелось еще раз влюбиться.
Уверенным шагом иду я по краю,
Обиды не помню, про ложь забываю.
Но лет мне все меньше кукует кукушка.
И чаще заплакана утром подушка.
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится.
А так бы хотелось еще раз влюбиться.

Les feuilles tombent (Édition mise à jour)

L'automne nu se tait dehors.
Il se tait, ne nous interroge pas sur quoi que ce soit.
Les derniers oiseaux s'envolent vers le sud,
La dernière ligne de la dernière page est écrite.
Merci à toi, tu me comprends.
Tu me rejoins et me pardonnes tout, je ne sais pas pourquoi.
Je sais que j'attire le malheur sur moi,
Mais je ne te cache pas mon âme.
Et les feuilles tombent comme les premières larmes.
Et les roses solitaires pleurent en silence.
Et c'est dommage que rien ne puisse plus arriver.
Mais j'aimerais tant retomber amoureux.
Je marche au bord du précipice d'un pas sûr,
Je ne me souviens pas des offenses, j'oublie les mensonges.
Mais le coucou chante de moins en moins.
Et mon oreiller est plus souvent mouillé de larmes au matin.
Et les feuilles tombent comme les premières larmes.
Et les roses solitaires pleurent en silence.
Et c'est dommage que rien ne puisse plus arriver.
Mais j'aimerais tant retomber amoureux.