Падший ангел - Григорий Лепс перевод на немецкий

Падший ангел

В небесах все отключились звёзды
Ветер тучи рвёт, как паруса
Ты меня любила несерьёзно
Когда я смотрел в твои глаза

Мир дарил тебе, но было мало
Я уже не знал, чем удивить
И когда душа любить устала
Смог тебя на волю отпустить

Падший ангел пьёт сегодня в баре
Тихо спрятав крылья под пальто
Падший ангел, лёд смешав в стакане
Плачет от бессилья своего

Падший ангел был на Землю сброшен
Всё вернуть назад не хватит сил
Падший ангел, в принципе, хороший
Просто я тебя вчера забыл

Я перегорел и пепел сердца
Просто сдул с ладони не спеша
От огня уже не сможешь греться
Больше не твоя моя душа

Только жаль мне ангела немного
Он совсем ни в чём не виноват
У меня теперь своя дорога
И не отмотать любовь назад

Падший ангел пьёт сегодня в баре
Тихо спрятав крылья под пальто
Падший ангел, лёд смешав в стакане
Плачет от бессилья своего

Падший ангел был на Землю сброшен
Всё вернуть назад не хватит сил
Падший ангел, в принципе, хороший
Просто я тебя

Падший ангел пьёт сегодня в баре
Тихо спрятав крылья под пальто
Падший ангел, лёд смешав в стакане
Плачет от бессилья своего

Падший ангел был на Землю сброшен
Всё вернуть назад не хватит сил
Падший ангел, в принципе, хороший
Просто я тебя вчера забыл

Gefallener Engel

Am Himmel sind alle Sterne erloschen
Der Wind zerreißt die Wolken wie Segel
Du hast mich nicht ernsthaft geliebt
Als ich dir in die Augen sah

Ich schenkte dir die Welt, doch es war nicht genug
Ich wusste nicht mehr, womit ich dich überraschen sollte
Und als meine Seele müde wurde zu lieben
Konnte ich dich freilassen

Ein gefallener Engel trinkt heute in der Bar
Und versteckt leise seine Flügel unter dem Mantel
Ein gefallener Engel, Eis im Glas vermischt,
Weint vor eigener Ohnmacht

Ein gefallener Engel wurde auf die Erde geworfen
Es reicht die Kraft nicht, alles zurückzudrehen
Ein gefallener Engel ist im Grunde gut
Ich habe dich nur gestern vergessen

Ich bin ausgebrannt und die Asche meines Herzens
Habe ich einfach von der Handfläche geblasen, ohne Eile
An meinem Feuer kannst du dich nicht mehr wärmen
Meine Seele gehört nicht mehr dir

Nur tut mir der Engel ein wenig leid
Er ist an gar nichts schuld
Ich habe jetzt meinen eigenen Weg
Und die Liebe lässt sich nicht zurückdrehen

Ein gefallener Engel trinkt heute in der Bar
Und versteckt leise seine Flügel unter dem Mantel
Ein gefallener Engel, Eis im Glas vermischt,
Weint vor eigener Ohnmacht

Ein gefallener Engel wurde auf die Erde geworfen
Es reicht die Kraft nicht, alles zurückzudrehen
Ein gefallener Engel ist im Grunde gut
Ich habe dich nur...

Ein gefallener Engel trinkt heute in der Bar
Und versteckt leise seine Flügel unter dem Mantel
Ein gefallener Engel, Eis im Glas vermischt,
Weint vor eigener Ohnmacht

Ein gefallener Engel wurde auf die Erde geworfen
Es reicht die Kraft nicht, alles zurückzudrehen
Ein gefallener Engel ist im Grunde gut
Ich habe dich nur gestern vergessen