Текст и перевод песни Григорий Лепс - Падший ангел

Падший ангел

В небесах все отключились звёзды
Ветер тучи рвёт, как паруса
Ты меня любила несерьёзно
Когда я смотрел в твои глаза

Мир дарил тебе, но было мало
Я уже не знал, чем удивить
И когда душа любить устала
Смог тебя на волю отпустить

Падший ангел пьёт сегодня в баре
Тихо спрятав крылья под пальто
Падший ангел, лёд смешав в стакане
Плачет от бессилья своего

Падший ангел был на Землю сброшен
Всё вернуть назад не хватит сил
Падший ангел, в принципе, хороший
Просто я тебя вчера забыл

Я перегорел и пепел сердца
Просто сдул с ладони не спеша
От огня уже не сможешь греться
Больше не твоя моя душа

Только жаль мне ангела немного
Он совсем ни в чём не виноват
У меня теперь своя дорога
И не отмотать любовь назад

Падший ангел пьёт сегодня в баре
Тихо спрятав крылья под пальто
Падший ангел, лёд смешав в стакане
Плачет от бессилья своего

Падший ангел был на Землю сброшен
Всё вернуть назад не хватит сил
Падший ангел, в принципе, хороший
Просто я тебя

Падший ангел пьёт сегодня в баре
Тихо спрятав крылья под пальто
Падший ангел, лёд смешав в стакане
Плачет от бессилья своего

Падший ангел был на Землю сброшен
Всё вернуть назад не хватит сил
Падший ангел, в принципе, хороший
Просто я тебя вчера забыл

Ange déchu

Dans le ciel, toutes les étoiles se sont éteintes
Le vent déchire les nuages, comme des voiles
Tu ne m'aimais pas sérieusement
Quand je regardais dans tes yeux

Le monde te faisait des cadeaux, mais c'était pas assez
Je ne savais plus comment te surprendre
Et quand mon âme s'est lassée d'aimer
J'ai réussi à te laisser partir

L'ange déchu boit aujourd'hui au bar
Cachant discrètement ses ailes sous son manteau
L'ange déchu, mélangeant de la glace dans son verre
Pleure de son impuissance

L'ange déchu a été jeté sur Terre
Il n'a pas assez de force pour tout remettre en place
L'ange déchu, en principe, est bien
Juste que je t'ai oublié hier

Je me suis consumé et la cendre de mon cœur
J'ai juste soufflé de ma main sans hâte
Tu ne pourras plus te réchauffer au feu
Mon âme n'est plus la tienne

J'ai juste pitié de l'ange
Il n'est pas du tout coupable
J'ai maintenant mon propre chemin
Et je ne peux pas revenir en arrière sur l'amour

L'ange déchu boit aujourd'hui au bar
Cachant discrètement ses ailes sous son manteau
L'ange déchu, mélangeant de la glace dans son verre
Pleure de son impuissance

L'ange déchu a été jeté sur Terre
Il n'a pas assez de force pour tout remettre en place
L'ange déchu, en principe, est bien
Juste que je t'ai

L'ange déchu boit aujourd'hui au bar
Cachant discrètement ses ailes sous son manteau
L'ange déchu, mélangeant de la glace dans son verre
Pleure de son impuissance

L'ange déchu a été jeté sur Terre
Il n'a pas assez de force pour tout remettre en place
L'ange déchu, en principe, est bien
Juste que je t'ai oublié hier