Текст и перевод песни Григорий Лепс - Подводная лодка

Подводная лодка

Сыт я по горло, до подбородка
Даже от пeсен я стал уставать
Лечь бы на дно, как подводная лодка
Чтоб не могли запеленговать

Друг подавал мне водку в стакане
Друг говорил мне: "Всё это пройдёт!"
Друг познакомил с Веркой по пьяни
Мол, Верка поможет, а водка спасёт

Но не помогли мне ни Верка, ни водка
С водки похмелье, а с Верки что взять?
Лечь бы на дно, как подводная лодка
И позывных не передавать

Сыт я по горло, сыт я по глотку
Ох, надоело и петь, и играть!
Лечь бы на дно, как подводная лодка
Чтоб не смогли запеленговать

Le Sous-Marin

J'en ai ras le bol, jusqu'au cou ma belle
Même les chansons me fatiguent à présent
J'aimerais me coucher au fond, comme un sous-marin
Pour qu'on ne puisse pas me pister

Un ami m'a servi de la vodka dans un verre
Il m'a dit : "Tout ça va passer, crois-moi"
Il m'a présenté Vera, un soir de beuverie
Disant que Vera m'aiderait, et la vodka me sauverait

Mais ni Vera, ni la vodka ne m'ont aidé
La vodka donne la gueule de bois, et que puis-je attendre de Vera ?
J'aimerais me coucher au fond, comme un sous-marin
Et ne transmettre aucun signal

J'en ai ras le bol, jusqu'à la gorge
Oh, j'en ai assez de chanter et de jouer !
J'aimerais me coucher au fond, comme un sous-marin
Pour qu'on ne puisse pas me pister