Текст и перевод песни Григорий Лепс - Подмена понятий

Подмена понятий

Отрицать неотрицаемое — пытка нервов
Но однажды появляется тот, первый
Кто на белый цвет скажет: "Чёрный"
И будет уверен, что прав
Свора модных таблойдов крикнет: "Браво!"
На дорогах начнут путать лево и право
А инстанции выпишут первый нелепый штраф

И потянутся путаниц длинные нити
И пойдёт череда лженаучных открытий
И начнётся в истории новый, но старый круг
Видимо, знал тот, который тогда всё начал
Что на самом-то деле так или иначе
В этой жизни, если грубо взять, всё состоит из двух

Есть белое и чёрное
Мудрое и глупое
Сильное и слабое
А ещё война и мир, кстати
Где-то день, а где-то ночь
Кто-то сын, а кто-то дочь
Но все аксиомы сметает прочь
Подмена понятий

Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий

Стая неопредёленных то ли мужчин, то ли женщин
Перевесят ярлыки за минуты и меньше
Переиначат сто старых правил, а другие сотрёт
Перепишут заветы святых писаний
Перекрасят настроения, как фасады зданий
И красиво объявят, что бывает горячим лёд

А когда весь новый мир одолеют сомнения
Обязательно появится ещё один гений
Он вернёт цвета обратно, но с поправкой на свежий взгляд
И, чтобы не потеряться в толпе ведомых
Нужно просто грести по жизни ровно
И научиться верить сердцу и не смотреть каждый раз назад

Есть белое и чёрное
Мудрое и глупое
Сильное и слабое
А ещё война и мир, кстати
Где-то день, а где-то ночь
Кто-то сын, а кто-то дочь
Но все аксиомы сметает прочь
Подмена понятий

Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий

Есть белое и чёрное
Мудрое и глупое
Сильное и слабое
А ещё война и мир, кстати
Где-то день, а где-то ночь
Кто-то сын, а кто-то дочь
Но все аксиомы сметает прочь
Подмена понятий

Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий

Concepts Interchange

It's a torment to the nerves to deny the undeniable
But one day he'll appear, the first one
Who'll say about the white color: "It's black"
And he'll be certain that he's right
A pack of fashionable tabloids will shout: "Bravo!"
They'll start confusing left and right on the roads
And the authorities will write out the first absurd fine

And the long threads of confusion will stretch
And there'll be a series of pseudoscientific discoveries
And the story will enter a new, but old circle
Apparently, the one who started it all then knew
That in fact, if we take it roughly, everything
In this life consists of two

There's black and white
Wise and stupid
Strong and weak
And also war and peace, by the way
Somewhere it's day, and somewhere it's night
Someone's a son, and someone's a daughter
But all the axioms are swept away
By the concept interchange

Here you go, here you go
Here's your concept interchange
Here you go, here you go
Here's your concept interchange

A flock of undefined men or women
Will re-hang the labels in minutes or less
They'll change a hundred old rules, and erase others
They'll rewrite the sacred scriptures
They'll repaint the moods like building facades
And they'll beautifully announce that ice can be hot

And when the whole new world is overcome by doubts
A new genius will definitely appear
He'll bring back the colors, but with an adjustment for a fresh look
And in order not to get lost in the crowd of the led
You just need to row evenly through life
And learn to trust your heart and not look back every time

There's black and white
Wise and stupid
Strong and weak
And also war and peace, by the way
Somewhere it's day, and somewhere it's night
Someone's a son, and someone's a daughter
But all the axioms are swept away
By the concept interchange

Here you go, here you go
Here's your concept interchange
Here you go, here you go
Here's your concept interchange

There's black and white
Wise and stupid
Strong and weak
And also war and peace, by the way
Somewhere it's day, and somewhere it's night
Someone's a son, and someone's a daughter
But all the axioms are swept away
By the concept interchange

Here you go, here you go
Here's your concept interchange
Here you go, here you go
Here's your concept interchange
Here you go, here you go
Here's your concept interchange
Here you go, here you go
Here's your concept interchange