Текст и перевод песни Григорий Лепс - Подмена понятий

Подмена понятий

Отрицать неотрицаемое — пытка нервов
Но однажды появляется тот, первый
Кто на белый цвет скажет: "Чёрный"
И будет уверен, что прав
Свора модных таблойдов крикнет: "Браво!"
На дорогах начнут путать лево и право
А инстанции выпишут первый нелепый штраф

И потянутся путаниц длинные нити
И пойдёт череда лженаучных открытий
И начнётся в истории новый, но старый круг
Видимо, знал тот, который тогда всё начал
Что на самом-то деле так или иначе
В этой жизни, если грубо взять, всё состоит из двух

Есть белое и чёрное
Мудрое и глупое
Сильное и слабое
А ещё война и мир, кстати
Где-то день, а где-то ночь
Кто-то сын, а кто-то дочь
Но все аксиомы сметает прочь
Подмена понятий

Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий

Стая неопредёленных то ли мужчин, то ли женщин
Перевесят ярлыки за минуты и меньше
Переиначат сто старых правил, а другие сотрёт
Перепишут заветы святых писаний
Перекрасят настроения, как фасады зданий
И красиво объявят, что бывает горячим лёд

А когда весь новый мир одолеют сомнения
Обязательно появится ещё один гений
Он вернёт цвета обратно, но с поправкой на свежий взгляд
И, чтобы не потеряться в толпе ведомых
Нужно просто грести по жизни ровно
И научиться верить сердцу и не смотреть каждый раз назад

Есть белое и чёрное
Мудрое и глупое
Сильное и слабое
А ещё война и мир, кстати
Где-то день, а где-то ночь
Кто-то сын, а кто-то дочь
Но все аксиомы сметает прочь
Подмена понятий

Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий

Есть белое и чёрное
Мудрое и глупое
Сильное и слабое
А ещё война и мир, кстати
Где-то день, а где-то ночь
Кто-то сын, а кто-то дочь
Но все аксиомы сметает прочь
Подмена понятий

Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий
Нате, нате
Нате вам подмену понятий

Substitution de concepts

Nier le non-négatif-la torture des nerfs
Mais un jour, celui-ci apparaît, le premier
Qui sur le blanc dira: "Noir"
Et je suis sûr que j'ai raison
Une bande de tabloïds à la mode crie: "Bravo!"
Sur les routes vont confondre gauche et droite
Et les autorités vont écrire la première amende ridicule

Et tirer les enchevêtrements de longs fils
Et il y aura une série de découvertes pseudoscientifiques
Et un nouveau mais vieux cercle commencera dans l'histoire
Apparemment, il connaissait celui qui a tout commencé
Qu'est-ce que c'est vraiment, d'une manière ou d'une autre
Dans cette vie, si vous prenez grossièrement, tout se compose de deux

Il y a du blanc et du noir
Sage et stupide
Fort et faible
Et la guerre et la paix, d'ailleurs
Quelque part le jour, et quelque part la nuit
Quelqu'un est un fils et quelqu'un est une fille
Mais tous les axiomes balayent loin
Substitution de concepts

Nate, Nate
Nate vous substituer des concepts
Nate, Nate
Nate vous substituer des concepts

Une meute d'hommes ou de femmes incertains
L'emporter sur les raccourcis en quelques minutes ou moins
Pereinachat une centaine de vieilles règles, et d'autres effaceront
Réécrire les alliances des Saintes écritures
Repeindre les humeurs comme les façades des bâtiments
Et ils annoncent magnifiquement qu'il y a de la glace chaude

Et quand tout le nouveau monde sera vaincu par le doute
Un autre génie doit apparaître
Il ramènera les couleurs, mais avec un ajustement pour un nouveau look
Et pour ne pas se perdre dans la foule des esclaves
Vous avez juste besoin de ramer dans la vie exactement
Et apprendre à croire le cœur et à ne pas regarder en arrière à chaque fois

Il y a du blanc et du noir
Sage et stupide
Fort et faible
Et la guerre et la paix, d'ailleurs
Quelque part le jour, et quelque part la nuit
Quelqu'un est un fils et quelqu'un est une fille
Mais tous les axiomes balayent loin
Substitution de concepts

Nate, Nate
Nate vous substituer des concepts
Nate, Nate
Nate vous substituer des concepts

Il y a du blanc et du noir
Sage et stupide
Fort et faible
Et la guerre et la paix, d'ailleurs
Quelque part le jour, et quelque part la nuit
Quelqu'un est un fils et quelqu'un est une fille
Mais tous les axiomes balayent loin
Substitution de concepts

Nate, Nate
Nate vous substituer des concepts
Nate, Nate
Nate vous substituer des concepts
Nate, Nate
Nate vous substituer des concepts
Nate, Nate
Nate vous substituer des concepts