Пою для вас - Григорий Лепс перевод на немецкий

Пою для вас

Меняя города в ночные перелёты
Засыпая иногда в тишине автопилота
Лечу вам рассказать, что за миг поведать можно
Если ждёте, то понять вам меня не будет сложно

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Печаль в моих глазах ваши скроют комплименты
Если смажу на низах — всё простят аплодисменты
Может в блеске светских дрязг покажусь не идеален
Просто знайте: я всегда вам за это благодарен

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Повезло в России мне родиться
Бог мне дал детей как крылья птице
Буду, как артист, петь для вас на бис
Этот миг не повторится

Всё, что потерял, не возвратится
Память не храню об ушедших лицах
Чтобы всё понять, нечего менять
Буду небесам молиться

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Ich singe für Sie

Wechsle Städte auf nächtlichen Flügen
Schlafe manchmal in der Stille des Autopiloten ein
Fliege, um Ihnen zu erzählen, was ein Augenblick offenbaren kann
Wenn Sie warten, wird es Ihnen nicht schwerfallen, mich zu verstehen

Denn ich singe für Sie am Rande der abgenutzten Bühne
Dämpfe mit mir selbst zur späten Stunde die Rhythmen des Sonnensystems
Denn ich singe für Sie, die Nerven fest angespannt
Schöpfe einen Vorrat frischer Gedanken aus den Tiefen meines eigenen Universums

Die Trauer in meinen Augen werden Ihre Komplimente verbergen
Wenn ich bei den Tiefen patze – der Applaus wird alles verzeihen
Vielleicht erscheine ich im Glanz weltlicher Querelen nicht ideal
Wissen Sie einfach: Ich bin Ihnen dafür immer dankbar

Denn ich singe für Sie am Rande der abgenutzten Bühne
Dämpfe mit mir selbst zur späten Stunde die Rhythmen des Sonnensystems
Denn ich singe für Sie, die Nerven fest angespannt
Schöpfe einen Vorrat frischer Gedanken aus den Tiefen meines eigenen Universums

Ich hatte Glück, in Russland geboren zu sein
Gott gab mir Kinder wie Flügel einem Vogel
Werde als Künstler für Sie eine Zugabe singen
Dieser Augenblick wiederholt sich nicht

Alles, was ich verloren habe, kehrt nicht zurück
Ich bewahre keine Erinnerung an gegangene Gesichter
Um alles zu verstehen, gibt es nichts zu ändern
Werde zu den Himmeln beten

Denn ich singe für Sie am Rande der abgenutzten Bühne
Dämpfe mit mir selbst zur späten Stunde die Rhythmen des Sonnensystems
Denn ich singe für Sie, die Nerven fest angespannt
Schöpfe einen Vorrat frischer Gedanken aus den Tiefen meines eigenen Universums

Denn ich singe für Sie am Rande der abgenutzten Bühne
Dämpfe mit mir selbst zur späten Stunde die Rhythmen des Sonnensystems
Denn ich singe für Sie, die Nerven fest angespannt
Schöpfe einen Vorrat frischer Gedanken aus den Tiefen meines eigenen Universums