Текст и перевод песни Григорий Лепс - Пою для вас

Пою для вас

Меняя города в ночные перелёты
Засыпая иногда в тишине автопилота
Лечу вам рассказать, что за миг поведать можно
Если ждёте, то понять вам меня не будет сложно

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Печаль в моих глазах ваши скроют комплименты
Если смажу на низах — всё простят аплодисменты
Может в блеске светских дрязг покажусь не идеален
Просто знайте: я всегда вам за это благодарен

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Повезло в России мне родиться
Бог мне дал детей как крылья птице
Буду, как артист, петь для вас на бис
Этот миг не повторится

Всё, что потерял, не возвратится
Память не храню об ушедших лицах
Чтобы всё понять, нечего менять
Буду небесам молиться

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Ведь я пою для вас на краю потёртой сцены
Приглушая собой в поздний час ритмы солнечной системы
Ведь я пою для вас, завязав по крепче нервы
Свежих мыслей черпая запас в недрах собственной вселенной

Je chante pour toi

En changeant de villes pour des vols nocturnes
En m'endormant parfois dans le silence du pilote automatique
Je vole pour te raconter ce que l'on peut dire en un éclair
Si tu attends, il ne te sera pas difficile de me comprendre

Car je chante pour toi au bord d'une scène usée
En étouffant de moi-même à la fin de la journée les rythmes du système solaire
Car je chante pour toi, en serrant fort mes nerfs
En puisant un stock de pensées fraîches dans les profondeurs de mon propre univers

La tristesse dans mes yeux sera cachée par tes compliments
Si je m'emporte un peu, les applaudissements me pardonneront tout
Peut-être que dans l'éclat des querelles mondaines je ne paraîtrai pas idéal
Sache juste que je te serai toujours reconnaissant pour cela

Car je chante pour toi au bord d'une scène usée
En étouffant de moi-même à la fin de la journée les rythmes du système solaire
Car je chante pour toi, en serrant fort mes nerfs
En puisant un stock de pensées fraîches dans les profondeurs de mon propre univers

J'ai eu la chance de naître en Russie
Dieu m'a donné des enfants comme des ailes à un oiseau
Je chanterai pour toi comme un artiste, en rappel
Ce moment ne se reproduira pas

Tout ce que j'ai perdu ne reviendra pas
Je ne garde pas de souvenir des visages disparus
Pour tout comprendre, il n'y a rien à changer
Je prierai le ciel

Car je chante pour toi au bord d'une scène usée
En étouffant de moi-même à la fin de la journée les rythmes du système solaire
Car je chante pour toi, en serrant fort mes nerfs
En puisant un stock de pensées fraîches dans les profondeurs de mon propre univers

Car je chante pour toi au bord d'une scène usée
En étouffant de moi-même à la fin de la journée les rythmes du système solaire
Car je chante pour toi, en serrant fort mes nerfs
En puisant un stock de pensées fraîches dans les profondeurs de mon propre univers