Проложите - Григорий Лепс перевод на русский

Проложите

Проложите, проложите
Хоть тоннель по дну реки
И без страха приходите
На вино и шашлыки!
И гитару приносите
Подкрутим на ней колки
Но не забудьте
Затупите ваши острые клыки!
А когда сообразите
Все пути приводят в Рим
Вот тогда и приходите
Вот тогда поговорим
Нож забросьте, камень выньте
Из-за пазухи своей
Там перебросьте, перекиньте
Вы хоть жердь через ручей
За посевы, за погосты
Надо взяться поспеша
А прохлопав сами после
Локти будете кусать
Сами будете не рады
Утром вставши у террас
Все мосты через преграды
Переброшены без вас
Так проложите, проложите
Хоть тоннель по дну реки
Но не забудьте
Затупите ваши острые клыки

Проложите

Проложи, милая, проложи,
Хоть тоннель по дну реки,
И без страха приходи ко мне,
На вино и шашлыки!
И гитару приноси,
Подкрутим на ней колки,
Но не забудь,
Затупи свои острые коготки!
А когда сообразишь,
Все пути приводят в Рим,
Вот тогда и приходи,
Вот тогда поговорим.
Нож забрось, камень вынь
Из-за пазухи своей,
Там перебрось, перекинь,
Вы хоть жердь через ручей.
За посевы, за погосты
Надо взяться поспеша,
А прохлопав сама потом,
Локти будешь кусать.
Сама будешь не рада
Утром вставши у террас,
Все мосты через преграды
Переброшены без вас.
Так проложи, милая, проложи,
Хоть тоннель по дну реки,
Но не забудь,
Затупи свои острые коготки.