Текст и перевод песни Григорий Лепс - Рок-н-Ролл

Рок-н-Ролл

Ночь по улицам пошла
Звездной поступью цариц.
Слов и чисел простота
У небесного моста
Раскидала перья птиц.
Не забудутся никем
Праздник губ обид и глаз.
Забери меня в свой плен,
Эту линию колен
Целовать в последний раз.
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном
Тихо болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Не легко тебя отдать
Парусам ветров и птиц.
Может даже не понять,
Может даже не узнать
Среди тысяч женских лиц.
Пусть глаза мои молчат.
Молча смотрят на луну.
Если кто поймает взгляд-
Поторопится назад.
Сам не знаю почему.
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном.
Тихо болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Проигрыш.
Болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
Вся жизнь, как фильм
Хорошо, скажи мы ее зажгли
И горел костёр и парил орёл
Это был Рок-Н-Ролл, Yeah
Кто-то сжёг огонь, потерял полёт
Кто нажав курок, стал на тонкий лёд
Кто-то в поворот не вошёл, - ушёл
Это был Рок-Н-Ролл
Я хочу сказать: "Забывать - нельзя"
Тех бродяг, чья гитара, нам играла
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла
Много их ушло,
Не сказав: "Прощай"
Но сказав о том, что любили мы
За что пили мы, за что пили мы
Наши волосы,
Наши вирусы
Наша молодость, наша искренность
Это был Рок-Н-Ролл
Песни читая, где-то между строк
Кто-то узнает, что не идиот
То, что были мы, что любили мы
За что пили мы, за что пили мы
Наши волосы,
Наши минусы
Наша молодость, наша искренность
Это - Роооо... Рок-Н-Ролл

Rock and Roll

Night walked down the streets
With the starry gait of queens.
The simplicity of words and numbers
By the heavenly bridge
Scattered the feathers of birds.
Will not be forgotten by anyone
The feast of lips, resentments, and eyes.
Take me as your captive,
This line of your knees
To kiss one last time.
Just a shot of vodka on the table.
The wind cries outside the window.
Quietly, with pain, they echo within me,
The cries of this young moon.
It's not easy to give you away
To the sails of winds and birds.
Maybe I won't even understand,
Maybe I won't even recognize
Among thousands of female faces.
Let my eyes be silent.
Silently watching the moon.
If someone catches my gaze,
They will hurry back.
I don't know why myself.
Just a shot of vodka on the table.
The wind cries outside the window.
Quietly, with pain, they echo within me,
The cries of this young moon.
Instrumental break.
With pain, they echo within me,
The cries of this young moon.
All life is like a film,
Tell me, did we ignite it well?
And the bonfire burned, and the eagle soared,
It was Rock and Roll, Yeah
Someone burned the fire, lost their flight,
Someone, pulling the trigger, stepped on thin ice,
Someone didn't make the turn - and left,
It was Rock and Roll
I want to say: "We must not forget"
Those wanderers whose guitar played for us,
La, la, la, la,
La, la, la, la, la
Many of them left,
Without saying: "Goodbye"
But saying that we loved
What we drank for, what we drank for,
Our hair,
Our viruses,
Our youth, our sincerity,
It was Rock and Roll
Reading songs, somewhere between the lines,
Someone will understand that they're not an idiot,
That we were, that we loved,
What we drank for, what we drank for,
Our hair,
Our minuses,
Our youth, our sincerity,
This is - Rooo... Rock and Roll