Романс (Из к/ф "Один из нас" - "Она была чиста как снег зимой…") - Григорий Лепсперевод на английский
Спокойной
ночи,
Господа,
спокойной
ночи
Goodnight,
my
Lady,
goodnight
Ваш
день
прошел,
а
ночь
колдует
и
пророчит
Your
day
has
passed,
and
the
night
casts
spells
and
prophesies
Ночные
сказки,
отголоски
дней
минувших
Nighttime
fairytales,
echoes
of
days
gone
by
Спокойной
ночи,
добрых
снов
для
всех
уснувших
Goodnight,
sweet
dreams
to
all
who
slumber
Спокойной
ночи,
Господа,
гасите
свечи
Goodnight,
my
Lady,
extinguish
the
candles
Окно
раскройте,
за
окном
- прекрасный
вечер
Open
the
window,
a
beautiful
evening
awaits
outside
И
если
некому
вас
обнимать
за
плечи
And
if
there
is
no
one
to
embrace
your
shoulders
Спокойной
ночи,
может
завтра
будут
встречи...
Goodnight,
perhaps
tomorrow
will
bring
encounters...
И
будут
ангелы
летать
над
вашим
домом
And
angels
will
fly
above
your
home
Луна
рассыплет
жемчуга
и
за
порогом
The
moon
will
scatter
pearls
beyond
the
threshold
Спокойна
будет
и
тиха
ночь
-недотрога
The
night
will
be
calm
and
quiet,
a
shy
maiden
Да
будет
мир
Вам
и
покой...
усните
с
Богом
May
you
have
peace
and
tranquility...
sleep
with
God
Да
будет
мир
Вам
и
покой...
May
you
have
peace
and
tranquility...
Спокойной
ночи,
Господа,
прочь
униженья
Goodnight,
my
Lady,
away
with
humiliation
Во
сне
приходят
чудеса
или
виденья
In
dreams
come
miracles
or
visions
Пусть
ваша
совесть
нечиста,
пусть
вы
небрежны...
Let
your
conscience
be
impure,
let
you
be
careless...
Но
день
прошел
и
лишь
сейчас
вы
так
безгрешны...
But
the
day
has
passed
and
only
now
are
you
so
sinless...
И
будут
ангелы
летать
над
вашим
домом
And
angels
will
fly
above
your
home
Луна
рассыплет
жемчуга
и
за
порогом
The
moon
will
scatter
pearls
beyond
the
threshold
Спокойна
будет
и
тиха
ночь
-недотрога
The
night
will
be
calm
and
quiet,
a
shy
maiden
Да
будет
мир
Вам
и
покой...
усните
с
Богом
May
you
have
peace
and
tranquility...
sleep
with
God
Да
будет
мир
Вам
и
покой...
усните
с
Богом
May
you
have
peace
and
tranquility...
sleep
with
God
И
будут
ангелы
летать
над
вашим
домом
And
angels
will
fly
above
your
home
Луна
рассыплет
жемчуга
и
за
порогом
The
moon
will
scatter
pearls
beyond
the
threshold
Спокойна
будет
и
тиха
ночь
-недотрога
The
night
will
be
calm
and
quiet,
a
shy
maiden
Да
будет
мир
Вам
и
покой...
усните
с
Богом
May
you
have
peace
and
tranquility...
sleep
with
God
Да
будет
мир
Вам
и
покой...
усните
с
Богом
May
you
have
peace
and
tranquility...
sleep
with
God
Оцените перевод
1
Романс (Из к/ф "Один из нас" - "Она была чиста как снег зимой…")
2 Здесь лапы у елей дрожат на весу…
3 Дом хрустальный
4 Песня Вани у Марии (Из к/ф "Одиножды один" - "Я полмира почти через злые бои…")
5 Песня о друге
6 Расстрел горного эха
7 Купола
8 Корабли
9 Спасите наши души
10 Парус
11 Моя Цыганская
12 Прощание с горами
13 Reprise
2 Здесь лапы у елей дрожат на весу…
3 Дом хрустальный
4 Песня Вани у Марии (Из к/ф "Одиножды один" - "Я полмира почти через злые бои…")
5 Песня о друге
6 Расстрел горного эха
7 Купола
8 Корабли
9 Спасите наши души
10 Парус
11 Моя Цыганская
12 Прощание с горами
13 Reprise
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.