Текст и перевод песни Григорий Лепс - Рюмка водки на столе - up.edition
Ночь
по
улицам
пошла
La
nuit
parcourt
les
rues
Звёздной
поступью
цариц
Avec
la
démarche
d'une
reine
étoilée
Слов
и
чисел
простота
Simplicité
des
mots
et
des
chiffres
У
небесного
моста
Au
pont
céleste
Раскидала
пенье
птиц
Elle
a
dispersé
le
chant
des
oiseaux
Не
забудутся
никем
Personne
ne
les
oubliera
Праздник
губ,
обиды
глаз
La
fête
des
lèvres,
les
offenses
des
yeux
Забери
меня
в
свой
плен
Emmène-moi
dans
ta
captivité
Эту
линию
колен
Cette
ligne
de
genoux
Целовать
в
последний
раз
Embrasser
pour
la
dernière
fois
Только
рюмка
водки
на
столе!
Un
seul
verre
de
vodka
sur
la
table !
Ветер
плачет
за
окном!
Le
vent
pleure
à
la
fenêtre !
Тихой
болью
отзываются
во
мне
Une
douleur
silencieuse
résonne
en
moi
Этой
молодой
луны
крики!
Les
cris
de
cette
jeune
lune !
Нелегко
тебя
отдать
Il
n'est
pas
facile
de
te
donner
Парусам
ветров
и
птиц
Aux
voiles
des
vents
et
des
oiseaux
Может,
даже
не
понять
Peut-être,
même
ne
pas
comprendre
Может,
даже
не
узнать
Peut-être,
même
ne
pas
reconnaître
Среди
тысяч
женских
лиц
Parmi
les
milliers
de
visages
féminins
Пусть
глаза
мои
молчат
Que
mes
yeux
se
taisent
Молча
смотрят
на
луну
En
regardant
silencieusement
la
lune
Если
кто
поймает
взгляд
Si
quelqu'un
attrape
mon
regard
Поторопится
назад
Il
se
précipitera
en
arrière
Сам
не
знаю
почему
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Только
рюмка
водки
на
столе!
Un
seul
verre
de
vodka
sur
la
table !
Ветер
плачет
за
окном!
Le
vent
pleure
à
la
fenêtre !
Тихой
болью
отзываются
во
мне
Une
douleur
silencieuse
résonne
en
moi
Этой
молодой
луны
крики!
Les
cris
de
cette
jeune
lune !
Болью
отзываются
во
мне
Une
douleur
résonne
en
moi
Этой
молодой
луны
крики!
Les
cris
de
cette
jeune
lune !
Оцените перевод
1
Лабиринт - up.edition
2 Роковая любовь - up.edition
3 Я слушал дождь - up.edition
4 Уходи по-английски - Up.edition
5 На струнах дождя - up.edition
6 Она - up.edition
7 Крыса-ревность - up.edition
8 Дай мне уйти - Up.edition
9 На заре
10 Чёт или нечёт
11 Одиноко - Up.edition
12 Я поднимаю руки - Up.edition
13 С добрым утром, Земля - Up.edition
14 Небо - up.edition
15 Нет, нет, нет - up.edition
16 Вьюга - up.edition
17 Бабоссы боссам - Up.edition
18 Уходи красиво - up.edition
19 Падают листья - up.edition
20 Шелест - up.edition
21 Рюмка водки на столе - up.edition
22 Но ты - не я
23 Зола
24 Ну и что - up.edition
2 Роковая любовь - up.edition
3 Я слушал дождь - up.edition
4 Уходи по-английски - Up.edition
5 На струнах дождя - up.edition
6 Она - up.edition
7 Крыса-ревность - up.edition
8 Дай мне уйти - Up.edition
9 На заре
10 Чёт или нечёт
11 Одиноко - Up.edition
12 Я поднимаю руки - Up.edition
13 С добрым утром, Земля - Up.edition
14 Небо - up.edition
15 Нет, нет, нет - up.edition
16 Вьюга - up.edition
17 Бабоссы боссам - Up.edition
18 Уходи красиво - up.edition
19 Падают листья - up.edition
20 Шелест - up.edition
21 Рюмка водки на столе - up.edition
22 Но ты - не я
23 Зола
24 Ну и что - up.edition
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.