Текст и перевод песни Григорий Лепс - Снега

Снега

Кажется мне, что мы с тобою одно.
Но мир опять уходит из-под ног.
До чего знакомый снег.
Я уже не раз его встречал.
Слышится смех, но только мне не смешно.
Мое молчанье это не порок.
Вывожу опять на свет.
Я из темноты свою печаль.
Поболит и пройдет само.
Только мне все уже равно.
Я знаю сердце твое хрусталь.
Но мне ни капли его не жаль.
Там внутри снега...
Как поединок с самим собой.
Моя разбилась о лед любовь.
И метут опять снега.
Кружится ночь, как-будто ветер живой.
Гоняет снега неуёмный рой.
Над моею головой.
Над тобою, надо мной кружит.
Стужа в душе, снаружи тоже изной.
Но что теперь поделаешь со мной.
Заплатил такой ценой.
Остается просто дальше жить.
Поцелуй не согреет уст.
У беды очень странный вкус.
Я знаю сердце твое хрусталь.
Но мне ни капли его не жаль.
Там внутри снега...
Как поединок с самим собой.
Моя разбилась о лед любовь.
И метут опять снега.
Я знаю сердце твое хрусталь.
Но мне ни капли его не жаль.
Там внутри снега...
Как поединок с самим собой.
Моя разбилась о лед любовь.
И метут опять снега.

Snows

It seems to me that you and I are one.
But the world is slipping away again.
This snow feels so familiar.
I've met it more than once before.
Laughter is heard, but I'm not amused.
My silence is not a vice.
I bring to light once more,
My sorrow from the darkness within.
It will ache and then subside on its own.
But I already feel indifferent.
I know your heart is crystal,
But I don't feel a shred of pity for it.
There, inside, are snows...
Like a duel with myself,
My love shattered against the ice.
And the snows sweep down again.
The night swirls, as if the wind were alive,
Chasing the restless swarm of snows
Above my head.
It circles above you, above me.
Coldness in the soul, and outside, a scorching heat.
But what can you do with me now?
I've paid such a price.
All that's left is to simply go on living.
A kiss won't warm the lips.
Misfortune has a very strange taste.
I know your heart is crystal,
But I don't feel a shred of pity for it.
There, inside, are snows...
Like a duel with myself,
My love shattered against the ice.
And the snows sweep down again.
I know your heart is crystal,
But I don't feel a shred of pity for it.
There, inside, are snows...
Like a duel with myself,
My love shattered against the ice.
And the snows sweep down again.