Текст и перевод песни Григорий Лепс - Снега

Снега

Кажется мне, что мы с тобою одно.
Но мир опять уходит из-под ног.
До чего знакомый снег.
Я уже не раз его встречал.
Слышится смех, но только мне не смешно.
Мое молчанье это не порок.
Вывожу опять на свет.
Я из темноты свою печаль.
Поболит и пройдет само.
Только мне все уже равно.
Я знаю сердце твое хрусталь.
Но мне ни капли его не жаль.
Там внутри снега...
Как поединок с самим собой.
Моя разбилась о лед любовь.
И метут опять снега.
Кружится ночь, как-будто ветер живой.
Гоняет снега неуёмный рой.
Над моею головой.
Над тобою, надо мной кружит.
Стужа в душе, снаружи тоже изной.
Но что теперь поделаешь со мной.
Заплатил такой ценой.
Остается просто дальше жить.
Поцелуй не согреет уст.
У беды очень странный вкус.
Я знаю сердце твое хрусталь.
Но мне ни капли его не жаль.
Там внутри снега...
Как поединок с самим собой.
Моя разбилась о лед любовь.
И метут опять снега.
Я знаю сердце твое хрусталь.
Но мне ни капли его не жаль.
Там внутри снега...
Как поединок с самим собой.
Моя разбилась о лед любовь.
И метут опять снега.

Neiges

J'ai l'impression que nous sommes un.
Mais le monde s'éloigne encore de nos pieds.
Comme cette neige familière.
Je l'ai déjà rencontrée plusieurs fois.
On entend des rires, mais je ne trouve pas ça drôle.
Mon silence n'est pas un vice.
Je ramène à la lumière.
Ma tristesse des ténèbres.
Ça fera mal, puis ça passera.
Tout m'est égal maintenant.
Je sais que ton cœur est un cristal.
Mais je n'en ai pas du tout pitié.
Il y a de la neige à l'intérieur...
Comme un duel avec soi-même.
Mon amour s'est brisé sur la glace.
Et la neige continue de tomber.
La nuit tourne, comme si le vent était vivant.
Une volée de neige incontrôlable.
Au-dessus de ma tête.
Au-dessus de toi, au-dessus de moi, elle tourne.
Le froid dans l'âme, et dehors aussi la chaleur.
Mais qu'est-ce que je peux faire de moi maintenant ?
J'ai payé ce prix.
Il ne reste plus qu'à continuer à vivre.
Un baiser ne réchauffera pas tes lèvres.
Le malheur a un goût étrange.
Je sais que ton cœur est un cristal.
Mais je n'en ai pas du tout pitié.
Il y a de la neige à l'intérieur...
Comme un duel avec soi-même.
Mon amour s'est brisé sur la glace.
Et la neige continue de tomber.
Je sais que ton cœur est un cristal.
Mais je n'en ai pas du tout pitié.
Il y a de la neige à l'intérieur...
Comme un duel avec soi-même.
Mon amour s'est brisé sur la glace.
Et la neige continue de tomber.