Григорий Лепс - Танго Разбитых Сердец - перевод текста песни на французский
Григорий Лепс Танго Разбитых Сердец

Григорий Лепс - Танго Разбитых Сердец

Текст и перевод песни Григорий Лепс - Танго Разбитых Сердец




Танго Разбитых Сердец
Le Tango des Cœurs Brisés
Мы всю ночь танцевали,
Nous avons dansé toute la nuit,
А с утра вы сказали:
Et au matin, tu as dit :
Этот мир - мир печали.
Ce monde est un monde de tristesse.
Кто мы здесь?
Qui sommes-nous ici ?
Давайте с вами
Allons-y ensemble
Пойдем ва-банк,
Jouons tout,
Давайте завтра
Allons-y demain
Ограбим банк.
Braquons la banque.
Мы не такие,
Nous ne sommes pas comme
Как все вокруг,
Tous ceux qui nous entourent,
Мой таинственный друг.
Mon ami mystérieux.
Достаньте длинный
Sors ton long
Свой пистолет.
Pistolet.
Никто на свете
Personne au monde
Не скажет: нет.
Ne dira : non.
Пусть от любви
Que l’amour
Будет ночь пылать.
Fasse flamber la nuit.
Я хочу танцевать.
Je veux danser.
Танго разбитых сердец -
Le tango des cœurs brisés -
Одиночества крик,
Le cri de la solitude,
Тишину разбивающий.
Brisant le silence.
Танго разбитых сердец -
Le tango des cœurs brisés -
Жарких прикосновений
Des touchers brûlants
Огонь обжигающий.
Le feu qui brûle.
Пламя к утру станет золой,
La flamme se transformera en cendre au matin,
Всякой любви настаёт конец.
Chaque amour trouve sa fin.
Только звучит в пустоте ночной
Seul résonne dans le vide de la nuit
Это танго разбитых сердец.
Ce tango des cœurs brisés.
Сделал я всё, что надо,
J’ai fait tout ce qu’il fallait,
Но ждала там засада.
Mais une embuscade m’attendait.
Кто мог знать,
Qui pouvait savoir,
Что секретный вы агент.
Que tu étais un agent secret.
Стреляли первою вы в меня,
Tu as tiré le premier sur moi,
И запылал океан огня.
Et l’océan de feu s’est enflammé.
Лилась рекою багряной кровь,
Le sang coulait comme une rivière écarlate,
Вы предали любовь.
Tu as trahi l’amour.
Но где-нибудь отыщу я вас
Mais je te retrouverai quelque part
И мы станцуем
Et nous danserons
В последний раз.
Une dernière fois.
В моей душе не осталось зла,
Il ne reste plus de mal dans mon âme,
Но любовь умерла.
Mais l’amour est mort.
Танго разбитых сердец -
Le tango des cœurs brisés -
Одиночества крик,
Le cri de la solitude,
Тишину разбивающий.
Brisant le silence.
Танго разбитых сердец -
Le tango des cœurs brisés -
Жарких прикосновений
Des touchers brûlants
Огонь обжигающий.
Le feu qui brûle.
Пламя к утру станет золой,
La flamme se transformera en cendre au matin,
Всякой любви настаёт конец.
Chaque amour trouve sa fin.
Только звучит в пустоте ночной
Seul résonne dans le vide de la nuit
Это танго разбитых сердец.
Ce tango des cœurs brisés.
Пламя к утру станет золой,
La flamme se transformera en cendre au matin,
Всякой любви настаёт конец.
Chaque amour trouve sa fin.
Только звучит в пустоте ночной
Seul résonne dans le vide de la nuit
Это танго разбитых сердец.
Ce tango des cœurs brisés.
Пламя к утру станет золой,
La flamme se transformera en cendre au matin,
Всякой любви настаёт конец.
Chaque amour trouve sa fin.
Только звучит в пустоте ночной
Seul résonne dans le vide de la nuit
Это танго разбитых сердец,
Ce tango des cœurs brisés,
Танго разбитых сердец,
Le tango des cœurs brisés,
Танго разбитых…
Le tango des…




Григорий Лепс - Избранное... 10 лет
Альбом
Избранное... 10 лет

1 Спокойной дочи, господа
2 Натали
3 Танго Разбитых Сердец
4 Я верю, я дождусь
5 Купола
6 Парус
7 Шелест
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.