Тарантино - Григорий Лепс перевод на немецкий

Тарантино

Квентин снимает кино, и без ума от этих съёмок и дубля
Голову срубим косому, только важно, чтобы с первого дубля
Непокорному волку срежем серую холку, чтобы много не думал
Не жалея обоймы, разрисуем обои, я люблю чёрный юмор

Мальвина в постели трёт иголку Кощею и клянётся, что любит
А Буратино погублен, золотые профукал и сгорает на углях
Ну а Баба в избе веселит на метле, как на пилоне принцесса
И по башке топором ей, как писал Достоевский, избавляйся от стресса

По мотивам Квентина-на Тарантино
Трупом лежит с пистолетом в саду Буратино
Плачут навзрыд и рыдают Пьеро и Мальвина
И Артемон так сочувствует, блять, Буратино

По мотивам Квентина-на Тарантино
Я снимаю кино — вот такая картина
Жизнь коротка и безумна, вижу кровь на витрине
Смотрим кино с Умой Турман на любом карантине

Квентин снимает кино, и без ума от этих съёмок и дубля
Всё зашибись: моя жизнь словно хит, боевик, Голливуд, бля
Но фантазия рвётся, как свобода, на волю, все герои в запое
В караоке завыли: их убили, наливали не то им

Бабку сожрал серый волк — не икал, не тужил, не попался
Свадьбу гулял, был убит чем-то там, но наутро проспался
Квентин, твой Джанго сидит, трансвестит арестован
А "Криминальное чтиво" — это рэпчик под бит под Ростовом

По мотивам Квентина-на Тарантино
Трупом лежит с пистолетом в саду Буратино
Плачут навзрыд и рыдают Пьеро и Мальвина
И Артемон так сочувствует, блять, Буратино

По мотивам Квентина-на Тарантино
Я снимаю кино — вот такая картина
Жизнь коротка и безумна, вижу кровь на витрине
Смотрим кино с Умой Турман на любом карантине

По мотивам Квентина-на Тарантино
Трупом лежит с пистолетом в саду Буратино
Плачут навзрыд и рыдают Пьеро и Мальвина
И Артемон так сочувствует, блять, Буратино

По мотивам Квентина-на Тарантино
Я снимаю кино — вот такая картина
Жизнь коротка и безумна, вижу кровь на витрине
Смотрим кино с Умой Турман на любом карантине

Tarantino

Quentin dreht einen Film, und ist verrückt nach diesen Dreharbeiten und Takes
Wir schlagen dem Schielenden den Kopf ab, wichtig ist nur, dass es beim ersten Take klappt
Dem widerspenstigen Wolf schneiden wir den grauen Nacken durch, damit er nicht viel nachdenkt
Ohne das Magazin zu schonen, bemalen wir die Tapeten, ich liebe schwarzen Humor

Malvina reibt im Bett die Nadel für Koschei und schwört, dass sie liebt
Und Buratino ist verloren, hat die Goldenen verprasst und verbrennt auf Kohlen
Und die Baba in der Hütte vergnügt sich auf dem Besen, wie eine Prinzessin an der Stange
Und ihr mit der Axt auf den Kopf, wie Dostojewski schrieb, befreie dich vom Stress

Nach Motiven von Quentin Tarantino
Als Leiche liegt mit Pistole im Garten Buratino
Weinen hemmungslos und schluchzen Pierrot und Malvina
Und Artemon fühlt so mit, verdammt, mit Buratino

Nach Motiven von Quentin Tarantino
Ich drehe einen Film – so ist das Bild
Das Leben ist kurz und verrückt, sehe Blut im Schaufenster
Wir schauen Filme mit Uma Thurman in jeder Quarantäne

Quentin dreht einen Film, und ist verrückt nach diesen Dreharbeiten und Takes
Alles ist geil: mein Leben ist wie ein Hit, Actionfilm, Hollywood, verdammt
Doch die Fantasie bricht aus, wie die Freiheit, ins Freie, alle Helden sind im Suff
Im Karaoke heulten sie auf: sie wurden getötet, man schenkte ihnen das Falsche ein

Der graue Wolf fraß die Oma – rülpste nicht, grämte sich nicht, wurde nicht erwischt
Feierte Hochzeit, wurde durch irgendwas getötet, aber wachte am Morgen wieder auf
Quentin, dein Django sitzt, Transvestit verhaftet
Und "Pulp Fiction" – das ist ein kleiner Rap zum Beat bei Rostow

Nach Motiven von Quentin Tarantino
Als Leiche liegt mit Pistole im Garten Buratino
Weinen hemmungslos und schluchzen Pierrot und Malvina
Und Artemon fühlt so mit, verdammt, mit Buratino

Nach Motiven von Quentin Tarantino
Ich drehe einen Film – so ist das Bild
Das Leben ist kurz und verrückt, sehe Blut im Schaufenster
Wir schauen Filme mit Uma Thurman in jeder Quarantäne

Nach Motiven von Quentin Tarantino
Als Leiche liegt mit Pistole im Garten Buratino
Weinen hemmungslos und schluchzen Pierrot und Malvina
Und Artemon fühlt so mit, verdammt, mit Buratino

Nach Motiven von Quentin Tarantino
Ich drehe einen Film – so ist das Bild
Das Leben ist kurz und verrückt, sehe Blut im Schaufenster
Wir schauen Filme mit Uma Thurman in jeder Quarantäne