Ты пришла... - Григорий Лепс перевод на английский

Ты пришла...

Я, я всю жизнь о свободе мечтал и за шею ловил её
Мне в пути нужен был только ветер, но тут ты подошла незаметно, опасная лезвию.
Я без свободы - ничто, повторяю на то тебе вновь и вновь,
Не смогу я уже поменяться и не надо зубами вгрызаться и пить мою тёплую кровь.
Ты пришла ко мне сегодня на нейлоновых чулочках,
Юбку выбрав покороче, в туфельках на каблучочках,
В трусиках La Perla своим телом и запела, упиваясь красотой своей.
Я могу, наверное, с тебя сейчас сорвать одежду,
Разорвать как грелку и выбросить в окно надежду,
Может быть тогда ты, наконец, исчезнешь навсегда из жизни моей.
Я, я всю жизнь мечтал о свободе, как о манне небесной я,
Но а ты мне дышать запрещаешь. Без обид, но свобода одна лишь и в мире ты не одна.
Да, мне свобода дороже намного минутной твоей любви.
Не понять тебе это и завтра, без тебя хочу видеть свой завтрак, так что без обид.
Ты пришла ко мне сегодня на нейлоновых чулочках,
Юбку выбрав покороче, в туфельках на каблучочках,
В трусиках La Perla своим телом и запела, упиваясь красотой своей.

You Came...

I, I've dreamt of freedom all my life, chasing it by the neck,
On my path, all I needed was the wind, but then you came along, silently, dangerous as a blade.
Without freedom, I'm nothing, I repeat this to you again and again,
I cannot change myself anymore, and there's no need to bite with your teeth and drink my warm blood.
You came to me today in nylon stockings,
Choosing the shortest skirt, in high-heeled shoes,
In La Perla lingerie, with your body, and you sang, reveling in your beauty.
I could probably rip your clothes off right now,
Tear you apart like a hot water bottle and throw hope out the window,
Maybe then you would finally disappear from my life forever.
I, I've dreamt of freedom all my life, like manna from heaven,
But you forbid me to breathe. No offense, but freedom is the only thing I have, and you're not the only one in the world.
Yes, freedom is much more precious to me than your fleeting love.
You won't understand this even tomorrow, I want to see my breakfast without you, so no offense.
You came to me today in nylon stockings,
Choosing the shortest skirt, in high-heeled shoes,
In La Perla lingerie, with your body, and you sang, reveling in your beauty.