Текст и перевод песни Григорий Лепс - Ты просто жжёшь (Посвящение Элтону Джону)

Ты просто жжёшь (Посвящение Элтону Джону)

Лучше никогда не думать о плохом - это всё пройдёт.
Но в твоей душе звучит так глубоко радостная музыка.
И пока живёшь ты, слушая её - музыка не врёт.
Как бы что-то не пугало, всё равно двигайся вперёд!
Музыка в тебе сама меняет мир, она не подведёт -
Только ни на миг не предавай музыку в тебе.
Ты просто жжёшь, как волшебник из сказки -
В мире твоём просыпается красота.
Ты создаёшь этой музыки краски -
Чтобы люди могли и любить, и мечтать!
В мире никогда нам не было легко - это грустный факт.
Но его спасала горстка чудаков и радостная музыка.
Люди понимали, слушая её - страшное пройдёт.
Музыка им помогала дальше жить и двигаться вперёд.
Музыка в тебе сама меняет мир, она не подведёт -
Только ни на миг не предавай музыку в тебе.
Ты просто жжёшь, как волшебник из сказки -
В мире твоём просыпается красота.
Ты создаёшь этой музыки краски -
Чтобы люди могли и любить, и мечтать!
Ты просто жжёшь, разве это возможно?
В сердце огонь - ты вокруг освещаешь всё!
Жаль только, что в нашем мире всё сложно -
Просто гори, пока в сердце огонь!

Tu es juste en feu (Dédicace à Elton John)

Il vaut mieux ne jamais penser au mauvais - tout finira par passer.
Mais dans ton âme, une musique si profondément joyeuse résonne.
Et tant que tu vis en l'écoutant, la musique ne ment pas.
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il te fasse peur, continue d'avancer!
La musique en toi transforme le monde, elle ne te laissera pas tomber -
Ne trahis jamais, même pour un instant, la musique en toi.
Tu es juste en feu, comme un magicien de conte de fées -
Dans ton monde, la beauté s'éveille.
Tu peins les couleurs de cette musique -
Pour que les gens puissent aimer et rêver!
Dans le monde, il n'a jamais été facile pour nous - c'est un fait triste.
Mais une poignée d'excentriques et une musique joyeuse le sauvaient.
Les gens comprenaient en l'écoutant - le terrible passera.
La musique les aidait à vivre et à avancer.
La musique en toi transforme le monde, elle ne te laissera pas tomber -
Ne trahis jamais, même pour un instant, la musique en toi.
Tu es juste en feu, comme un magicien de conte de fées -
Dans ton monde, la beauté s'éveille.
Tu peins les couleurs de cette musique -
Pour que les gens puissent aimer et rêver!
Tu es juste en feu, est-ce possible ?
Le feu dans ton cœur - tu éclaires tout autour de toi !
Dommage que dans notre monde tout soit compliqué -
Brûle simplement, tant que le feu est dans ton cœur !