Уходи красиво - Live - Григорий Лепс перевод на немецкий

Уходи красиво - Live

Ты мне говоришь что совсем разбил я жизнь твою
Всё это так сложно, начинать снова, но я тебе подпою
Как было трудно тебе, сколько лет нервы трепать мне
Дам совет, лишь совет, в нём негатива поверь, нет-нет

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, мой тебе совет

Не такой? Иди! Найди, где такой!
Всё-равно людей сменить легко, но не изменить их
Так чего ты ждёшь? Ты ждёшь, чтоб я извинился!
Прямо здесь, чтобы я, чтобы я вдруг стал прекрасным принцем!

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, мой тебе совет

Но, ты же ищешь виноватых, а я пока что под рукой
Но, я же вижу, что не я - так найдётся кто-нибудь другой

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, - мой тебе совет

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, мой тебе совет

Geh stilvoll - Live

Du sagst mir, ich hätte dein Leben völlig zerstört
Es ist alles so schwer, neu anzufangen, aber ich stimme mit ein
Wie schwer es für dich war, mir jahrelang auf die Nerven zu gehen
Ich gebe dir einen Rat, nur einen Rat, glaub mir, da ist nichts Negatives drin, nein, nein

Geh stilvoll und lebe glücklich!
Wer hat die Macht, es dir zu verbieten?
Wenn es weh tut, wenn du es leid bist
Geh stilvoll, das ist mein Rat an dich

Nicht der Richtige? Geh doch! Finde einen, der passt!
Es ist sowieso leicht, Menschen auszutauschen, aber nicht, sie zu ändern
Worauf wartest du also? Du wartest, dass ich mich entschuldige!
Genau hier, damit ich, damit ich plötzlich zum Märchenprinzen werde!

Geh stilvoll und lebe glücklich!
Wer hat die Macht, es dir zu verbieten?
Wenn es weh tut, wenn du es leid bist
Geh stilvoll, das ist mein Rat an dich

Aber du suchst ja Schuldige, und ich bin gerade zur Hand
Aber ich sehe doch, wenn nicht ich - dann findet sich jemand anderes

Geh stilvoll und lebe glücklich!
Wer hat die Macht, es dir zu verbieten?
Wenn es weh tut, wenn du es leid bist
Geh stilvoll, - das ist mein Rat an dich

Geh stilvoll und lebe glücklich!
Wer hat die Macht, es dir zu verbieten?
Wenn es weh tut, wenn du es leid bist
Geh stilvoll, das ist mein Rat an dich