Текст и перевод песни Григорий Лепс - Шелест 2001
Снег
под
ногами,
сделанный
на
заказ,
La
neige
sous
mes
pieds,
faite
sur
commande,
Что
будет
с
нами,
узнаем
через
несколько
фраз.
Ce
qui
nous
arrivera,
nous
le
saurons
dans
quelques
phrases.
Слова
как
иголки,
предложения
как
ножи,
Les
mots
comme
des
aiguilles,
les
phrases
comme
des
couteaux,
Поцелуев
осколки
- прошлое
не
сложить.
Les
éclats
de
baisers
- le
passé
ne
peut
pas
être
remis
en
place.
Мы
теперь
об
этом
знаем
всё...
Nous
savons
maintenant
tout
cela...
Я
стану
водопадом,
падением
с
высоты.
Je
deviendrai
une
cascade,
une
chute
d'une
hauteur.
И
все
твои
вина
из
винограда
для
меня
уже
слишком
просты.
Et
tous
tes
vins
de
raisin
sont
déjà
trop
simples
pour
moi.
В
тебе
больше
нет
хмеля,
и
крепость
твоя
не
та.
Il
n'y
a
plus
d'ivresse
en
toi,
et
ta
force
n'est
plus
la
même.
Нам
оставалась
всего
неделя,
и
она
уже
прожита.
Il
ne
nous
restait
plus
qu'une
semaine,
et
elle
est
déjà
passée.
Ла-ла
-ла
-ла...
La-la
-la
-la
-la...
Я
мог
бы
остаться,
и
уже
ни
каких
перемен,
Je
pourrais
rester,
et
il
n'y
a
plus
de
changements,
Я
мог
бы
сдаваться,
но
что
мы
получили
в
замен.
Je
pourrais
abandonner,
mais
qu'est-ce
que
nous
avons
obtenu
en
retour.
Холодные
ночи,
одинокие
вечера,
Des
nuits
froides,
des
soirées
solitaires,
Давай
все
закончим,
давай
забывать
номера.
Terminons
tout,
oublions
les
numéros.
Мы
теперь
об
этом
знаем
всё...
Nous
savons
maintenant
tout
cela...
Я
стану
водопадом,
падением
с
высоты.
Je
deviendrai
une
cascade,
une
chute
d'une
hauteur.
И
все
твои
вина
из
винограда
для
меня
уже
слишком
просты.
Et
tous
tes
vins
de
raisin
sont
déjà
trop
simples
pour
moi.
В
тебе
больше
нет
хмеля,
и
крепость
твоя
не
та.
Il
n'y
a
plus
d'ivresse
en
toi,
et
ta
force
n'est
plus
la
même.
Нам
оставалась
всего
неделя,
и
она
уже
прожита.
Il
ne
nous
restait
plus
qu'une
semaine,
et
elle
est
déjà
passée.
Ла-ла
-ла
-ла...
La-la
-la
-la
-la...
Мы
теперь
об
этом
знаем
всё...
Nous
savons
maintenant
tout
cela...
Я
стану
водопадом,
падением
с
высоты.
Je
deviendrai
une
cascade,
une
chute
d'une
hauteur.
И
все
твои
вина
из
винограда
для
меня
уже
слишком
просты.
Et
tous
tes
vins
de
raisin
sont
déjà
trop
simples
pour
moi.
В
тебе
больше
нет
хмеля,
и
крепость
твоя
не
та.
Il
n'y
a
plus
d'ivresse
en
toi,
et
ta
force
n'est
plus
la
même.
Нам
оставалась
всего
неделя,
и
она...
Il
ne
nous
restait
plus
qu'une
semaine,
et
elle...
Ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la.
соло
саксофон))
solo
saxophone))
В
тебе
больше
нет
хмеля,
и
крепость
твоя
не
та.
Il
n'y
a
plus
d'ivresse
en
toi,
et
ta
force
n'est
plus
la
même.
Нам
оставалась
всего
неделя,
и
она.уже
прожита.
Il
ne
nous
restait
plus
qu'une
semaine,
et
elle.est
déjà
passée.
Ла-ла-ла-ла.
La-la-la-la.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.