Текст и перевод песни Григорий Лепс - Шелест - up.edition

Шелест - up.edition

Мысли грязные по тропинке вслед
Шелестит листва, как дурной навет
Чтобы в душу грязь не затаскивать
Буду душу мыть, ополаскивать

Да, забыл лицо окропить водой
Вместо родниковой я омыт золой
Шелестит листва, как денежный заём
Нет покоя ночью, нет покоя днём
Нет покоя днем

Шелест ночью, шелест днем разный
Лист зелёный, жёлтый, красный
Из лесу по ветру летят, засыпая меня
Я кричу им: — Постой!
Я живой

Шелест ночью, шелест днем, краски
Листья, как волшебные сказки
Медленно, но верно летят, умирая в пути
Возрождения жди, возрождения жди

Мне ль не знать, что за восемь бед – ответ
Что за грязный путь не дадут совет
Да и душу бы я сохранить бы смог
Где поможет стих, где поможет слог

Да! Отмыться бы раз, да и навсегда
В помощь будет Бог, чистая вода
Перестанет шелест будоражить сон
А мечты, как чистый колокольный звон
Колокольный звон

Шелест ночью, шелест днем разный
Лист зелёный, жёлтый, красный
Из лесу по ветру летят, засыпая меня
Я кричу им: — Постой!
Я живой

Шелест ночью, шелест днем, краски
Листья, как волшебные сказки
Медленно, но верно летят, умирая в пути
Возрождения жди, возрождения жди

Шелест ночью, шелест днем разный
Лист зелёный, жёлтый, красный
Из лесу по ветру летят, засыпая меня
Я кричу им: — Постой!
Я живой

Шелест ночью, шелест днем, краски
Листья, как волшебные сказки
Медленно, но верно летят, умирая в пути
Возрождения жди, возрождения жди

Rustle - up.edition

Dirty thoughts trail behind me
Leaves rustle like a wicked rumor
To keep the filth from seeping in
I'll wash my soul, I'll rinse it clean

Ah, I forgot to splash my face with water
Instead of spring, I'm bathed in ashes
Leaves rustle like a monetary loan
No peace at night, no peace by day
No peace by day

Rustling at night, rustling by day, different
Green leaves, yellow, red
From the forest they fly on the wind, burying me
I shout to them: — Wait!
I'm alive

Rustling at night, rustling by day, colors
Leaves like magical fairytales
Slowly but surely they fly, dying on their way
Wait for rebirth, wait for rebirth

Don't I know, for eight troubles - a response
For a dirty path, they won't give advice
And I could have kept my soul safe
Where verse helps, where syllable helps

Yes! To wash away once, and forever
God will be my aid, pure water
The rustling will stop disturbing my sleep
And dreams, like a clear church bell chime
Church bell chime

Rustling at night, rustling by day, different
Green leaves, yellow, red
From the forest they fly on the wind, burying me
I shout to them: — Wait!
I'm alive

Rustling at night, rustling by day, colors
Leaves like magical fairytales
Slowly but surely they fly, dying on their way
Wait for rebirth, wait for rebirth

Rustling at night, rustling by day, different
Green leaves, yellow, red
From the forest they fly on the wind, burying me
I shout to them: — Wait!
I'm alive

Rustling at night, rustling by day, colors
Leaves like magical fairytales
Slowly but surely they fly, dying on their way
Wait for rebirth, wait for rebirth