Текст и перевод песни Григорий Лепс - Я счастливый

Я счастливый

Кто повeрит? Я и сам не верю
То ль на счастье, то ли на беду
У меня семь пятниц на неделе
И тринадцать месяцев в году

Моё небо синее в алмазах
Что-то мне по жизни принесёт
Я крещён, а может быть помазан
В общем, я счастливый, вот и всё!

Я счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто!
Я счастливый – я не вру!
Так счастливым и уйду!

Я счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто!
Я счастливый – я не лгу!
Так счастливым и уйду!

Кто-то знает, я и сам не знаю
Где финал тот, где та полоса
За которой лишь ворота рая
А за ними просто небеса

А пока всё небо только в звёздах
Не во сне причём, а наяву
Что скажу за жизнь свою я просто
Я счастливый тем, что я живу!

Я счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто!
Я счастливый – я не вру!
Так счастливым и уйду!

Я счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто!
Я счастливый – я не лгу!
Так счастливым и уйду!

Я счастливый, как никто!
Я счастливый лет уж сто!
Я счастливый – я не вру!
Так счастливым и уйду!

Я счастливый, как никто!
Я счастливый лет на сто!
Я счастливый – я не лгу!
Так счастливым и уйду!

Счастливый, как никто!
Счастливым и уйду!
Счастливый, как никто!
Счастливым и уйду!

I'm Happy

Who would believe it? I hardly do myself,
Whether it's luck or misfortune I've felt.
I have seven Fridays in my week,
And thirteen months in a year, unique.

My sky is blue, adorned with diamonds so bright,
Something in life fills me with delight.
I'm baptized, or maybe even anointed,
In short, my darling, I'm simply overjoyed!

I'm happier than anyone could ever be,
For a hundred years, this joy has lived in me.
I'm happy, I swear it's true,
And in this happiness, I'll bid you adieu.

I'm happier than anyone could ever be,
For a hundred years, this joy has lived in me.
I'm happy, I tell no lies,
And in this happiness, my spirit will rise.

Someone knows, but I remain unaware,
Where the final act ends, and where I'll fare.
Beyond which lie the gates of paradise,
And beyond them, simply the endless skies.

For now, the sky is filled with stars so bright,
Not in a dream, but in broad daylight.
What I'll say about my life is simply this,
I'm happy, my love, for the life I kiss.

I'm happier than anyone could ever be,
For a hundred years, this joy has lived in me.
I'm happy, I swear it's true,
And in this happiness, I'll bid you adieu.

I'm happier than anyone could ever be,
For a hundred years, this joy has lived in me.
I'm happy, I tell no lies,
And in this happiness, my spirit will rise.

I'm happier than anyone could ever be,
For a hundred years, this joy has lived in me.
I'm happy, I swear it's true,
And in this happiness, I'll bid you adieu.

I'm happier than anyone could ever be,
For a hundred years, this joy has lived in me.
I'm happy, I tell no lies,
And in this happiness, my spirit will rise.

Happier than anyone could ever be,
In this happiness, I'll bid you adieu.
Happier than anyone could ever be,
In this happiness, my spirit will rise.