Я тебя не люблю - Live - Григорий Лепс перевод на немецкий

Я тебя не люблю - Live

Я интересуюсь тобой, но не глубоко
Иногда проводим вдвоём с тобой денёк-другой
А потом ты пропадаешь, только донесёт молва
Что встречали тебя в Париже, на Гоа

Сто забот ты приводишь за собой
Постоянно думая, что
С тобой я б уже с ума сошёл
Но мне всё-равно

Я тебя не люблю, это главный мой плюс
Я на это кино не куплюсь
Даже лучше, что я тебя не люблю

Мне не надо звонить и не надо лгать
Но когда весь мир надоест, то есть куда бежать
Зато на парочку дней, а то - на пятнадцать минут, о
А кто я в жизни твоей - зачем мне это знать?

Сто забот ты приводишь за собой
Постоянно думая, что
С тобой я б уже с ума сошёл
Но мне всё-равно

Я тебя не люблю, это главный мой плюс
Я на это кино не куплюсь
Переделать тебя я не стремлюсь
Я тебя не люблю, это я так решил
А не то бы никто не жил
Даже лучше, что я тебя не люблю

Я тебя не люблю
Я тебя не люблю

Я тебя не люблю, это главный мой плюс
Я на это кино не куплюсь
Переделать тебя я не стремлюсь

Я тебя не люблю, это я так решил
А не то бы никто не жил
Даже лучше, что я тебя не люблю
Даже лучше, что я тебя не люблю
Даже лучше, что я тебя не люблю, о!

Ich liebe dich nicht - Live

Ich interessiere mich für dich, aber nicht tief
Manchmal verbringen wir zu zweit mit dir einen Tag oder zwei
Und dann verschwindest du, nur das Gerücht erreicht mich
Dass man dich in Paris getroffen hat, auf Goa

Hundert Sorgen bringst du mit dir
Ständig denkend, dass
Mit dir wäre ich schon verrückt geworden
Aber mir ist es egal

Ich liebe dich nicht, das ist mein Hauptvorteil
Auf diesen Film falle ich nicht rein
Es ist sogar besser, dass ich dich nicht liebe

Ich muss nicht anrufen und muss nicht lügen
Aber wenn die ganze Welt langweilig wird, dann gibt es einen Ort, wohin man fliehen kann
Dafür für ein paar Tage, oder auch nur für fünfzehn Minuten, oh
Und wer ich in deinem Leben bin - wozu muss ich das wissen?

Hundert Sorgen bringst du mit dir
Ständig denkend, dass
Mit dir wäre ich schon verrückt geworden
Aber mir ist es egal

Ich liebe dich nicht, das ist mein Hauptvorteil
Auf diesen Film falle ich nicht rein
Dich zu ändern strebe ich nicht an
Ich liebe dich nicht, das habe ich so entschieden
Sonst würde niemand leben
Es ist sogar besser, dass ich dich nicht liebe

Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht

Ich liebe dich nicht, das ist mein Hauptvorteil
Auf diesen Film falle ich nicht rein
Dich zu ändern strebe ich nicht an

Ich liebe dich nicht, das habe ich so entschieden
Sonst würde niemand leben
Es ist sogar besser, dass ich dich nicht liebe
Es ist sogar besser, dass ich dich nicht liebe
Es ist sogar besser, dass ich dich nicht liebe, oh!