Я буду с тобой - Григорий Лепс перевод на немецкий

Я буду с тобой

Город античный в отраженьи воды
Мысли о вечном в эпицентре войны

Ты знаешь, крейсер мой вот-вот уже отчалит
Ну, а когда вернусь, то что ты будешь к чаю?
Скажи мне что-нибудь сейчас на прощанье
Скажи мне что-нибудь, скажи мне что-нибудь!

Не плачь, постой
Держись, я буду с тобой
Вернусь живой
Дождись, я буду с тобой

Правда застыла на устах и в холстах
И несомненно, Пиранези был прав

Он видел Рим в руинах и остатки зданий
И вот настало время нам собрать те камни
Я попрошу тебя сказать моей маме
Скажи ей что-нибудь, скажи ей что-нибудь!

Не плачь, постой
Держись, я буду с тобой
Вернусь живой
Дождись, я буду с тобой

Не плачь, постой
Держись, я буду с тобой
Вернусь живой
Дождись, я буду с тобой

Не плачь, постой
Держись, я буду с тобой
Вернусь живой
Дождись, я буду с тобой

Ich werde bei dir sein

Antike Stadt im Spiegelbild des Wassers
Gedanken an die Ewigkeit im Epizentrum des Krieges

Du weißt, mein Kreuzer wird bald ablegen
Und wenn ich zurückkehre, was wirst du zum Tee haben?
Sag mir jetzt etwas zum Abschied
Sag mir etwas, sag mir irgendetwas!

Weine nicht, warte
Halt durch, ich werde bei dir sein
Ich kehre lebend zurück
Warte auf mich, ich werde bei dir sein

Die Wahrheit erstarrte auf Lippen und Leinwänden
Und zweifellos hatte Piranesi Recht

Er sah Rom in Ruinen und Überreste von Gebäuden
Und jetzt ist es an der Zeit, dass wir diese Steine sammeln
Ich bitte dich, meiner Mutter etwas zu sagen
Sag ihr etwas, sag ihr irgendetwas!

Weine nicht, warte
Halt durch, ich werde bei dir sein
Ich kehre lebend zurück
Warte auf mich, ich werde bei dir sein

Weine nicht, warte
Halt durch, ich werde bei dir sein
Ich kehre lebend zurück
Warte auf mich, ich werde bei dir sein

Weine nicht, warte
Halt durch, ich werde bei dir sein
Ich kehre lebend zurück
Warte auf mich, ich werde bei dir sein