Текст и перевод песни Григорий Лепс - Я буду с тобой

Я буду с тобой

Город античный в отраженьи воды
Мысли о вечном в эпицентре войны

Ты знаешь, крейсер мой вот-вот уже отчалит
Ну, а когда вернусь, то что ты будешь к чаю?
Скажи мне что-нибудь сейчас на прощанье
Скажи мне что-нибудь, скажи мне что-нибудь!

Не плачь, постой
Держись, я буду с тобой
Вернусь живой
Дождись, я буду с тобой

Правда застыла на устах и в холстах
И несомненно, Пиранези был прав

Он видел Рим в руинах и остатки зданий
И вот настало время нам собрать те камни
Я попрошу тебя сказать моей маме
Скажи ей что-нибудь, скажи ей что-нибудь!

Не плачь, постой
Держись, я буду с тобой
Вернусь живой
Дождись, я буду с тобой

Не плачь, постой
Держись, я буду с тобой
Вернусь живой
Дождись, я буду с тобой

Не плачь, постой
Держись, я буду с тобой
Вернусь живой
Дождись, я буду с тобой

Je serai avec toi

La ville antique dans le reflet de l'eau
Pensées éternelles au cœur de la guerre

Tu sais, mon croiseur est sur le point de partir
Eh bien, quand je reviendrai, qu'est-ce que tu auras pour le thé ?
Dis-moi quelque chose maintenant, en guise d'adieu
Dis-moi quelque chose, dis-moi quelque chose !

Ne pleure pas, attends
Tiens bon, je serai avec toi
Je reviendrai vivant
Attends-moi, je serai avec toi

La vérité est figée sur les lèvres et sur les toiles
Et il est certain que Piranèse avait raison

Il a vu Rome en ruines et les restes de bâtiments
Et le moment est venu pour nous de rassembler ces pierres
Je te demanderai de dire quelque chose à ma mère
Dis-lui quelque chose, dis-lui quelque chose !

Ne pleure pas, attends
Tiens bon, je serai avec toi
Je reviendrai vivant
Attends-moi, je serai avec toi

Ne pleure pas, attends
Tiens bon, je serai avec toi
Je reviendrai vivant
Attends-moi, je serai avec toi

Ne pleure pas, attends
Tiens bon, je serai avec toi
Je reviendrai vivant
Attends-moi, je serai avec toi