Григорий Лепс - Я оставлю - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Григорий Лепс - Я оставлю




Я оставлю
I'll Leave
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Все обиды и 100-500 нулей
All the insults and 100-500 zeros
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Ядовитых миллионы дней
Millions of poisonous days
Один мудрец сказал: "Любовь это карта"
One wise man said, "Love is a map"
Тогда какая у нас долгота?
Then what is our longitude?
Поползновенья мои как бакенбарды (ага)
My attempts like sideburns (yeah)
И ты сбриваешь их прямо с утра
And you shave them off right in the morning
Мудрец сказал: "Все подруги змеюки" (прям все)
The wise man said, "All girlfriends are snakes" (all of them)
Послушай, брат, ни за что не женись
Listen, brother, don't get married for anything
Мудрец сказал, что любовь это брюки (ага)
The wise man said that love is pants (yeah)
И в одном месте они разошлись
And in one place they diverged
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Все обиды и 100-500 нулей
All the insults and 100-500 zeros
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Ядовитых миллионы дней
Millions of poisonous days
Один глупец сказал: "Любовь это компас"
One fool said, "Love is a compass"
Ты Дикий Запад, он сочинский юг
You're the Wild West, he's the Sochi South
Ты необузданная, как Покахонтас
You're untamed, like Pocahontas
Он по дорогам, а ты по авеню
He's on the roads, and you're on the avenues
Тогда глупец сказал, что жизнь это повесть
Then the fool said that life is a story
Увы, страницы наши все порвались
Alas, our pages are all torn
Я оставляю тебе всё, даже совесть
I leave you everything, even your conscience
Вот с ней попробуй дальше договорись
Try to talk to it further
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Все обиды и 100-500 нулей
All the insults and 100-500 zeros
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Ядовитых миллионы дней
Millions of poisonous days
Ну и как тебе спится, а, дорогая?
Well, how do you sleep, darling?
Твои слова меня, как спицы, прошивают
Your words pierce me like needles
Я знаю, что в любой ссоре не правы двое
I know that in any quarrel, both are not right
Меня лечила эта совесть, как алоэ
This conscience healed me, like aloe
И где-то ровно в два, мы к адвокатам
And somewhere exactly at two, we go to lawyers
Ладно, тебе хату, ладно, уже забирай весь дом
Okay, you take the house, okay, take the whole house
Твой новый день уже придёт без меня
Your new day will come without me
И знаешь что? Бог тебе судья
And you know what? God will judge you
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Все обиды и 100-500 нулей
All the insults and 100-500 zeros
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Ядовитых миллионы дней
Millions of poisonous days
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Все обиды и 100-500 нулей
All the insults and 100-500 zeros
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Ядовитых миллионы дней
Millions of poisonous days
Я оставлю на совести твоей
I'll leave it to your conscience
Ядовитых миллионы дней
Millions of poisonous days





Авторы: мельников м.а., брашовян а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.