Я счастливый - Live - Григорий Лепс перевод на немецкий

Я счастливый - Live

Кто поверит - я и сам не верю,
То ль на счастье, то ли на беду,
У меня семь пятниц на неделе
И тринадцать месяцев в году.
Мое небо, синее в алмазах,
Что-то мне по жизни принесет.
Я крещен, а может быть помазан.
В общем, я счастливый, вот и всё!

Я счастливый как никто!
Я счастливый лет уж сто!
Я счастливый - я не вру!
Так счастливым и уйду!

Я счастливый как никто!
Я счастливый лет на сто!
Я счастливый - я не лгу!
Так счастливым и уйду!

Кто-то знает - я и сам не знаю,
Где финал тот, где та полоса,
За которой лишь ворота рая,
А за ними просто небеса.
А пока всё небо только в звездах,
Не во сне причем, а наяву,
Что скажу за жизнь свою я просто,
Я счастливый тем, что я живу!

Я счастливый как никто!
Я счастливый лет уж сто!
Я счастливый - я не вру!
Так счастливым и уйду!

Я счастливый как никто!
Я счастливый лет на сто!
Я счастливый - я не лгу!
Так счастливым и уйду!

Я счастливый как никто!
Я счастливый лет уж сто!
Я счастливый - я не вру!
Так счастливым и уйду!

Я счастливый как никто!
Я счастливый лет на сто!
Я счастливый - я не лгу!
Так счастливым и уйду!

Счастливый как никто!
Счастливым и уйду!
Счастливый как никто!
Счастливым и уйду!

Ich bin glücklich - Live

Wer glaubt es - ich glaube es selbst nicht,
Ob zum Glück oder zum Unglück,
Ich habe sieben Freitage in der Woche
Und dreizehn Monate im Jahr.
Mein Himmel, blau und voller Diamanten,
Etwas wird er mir im Leben bringen.
Ich bin getauft, oder vielleicht gesalbt.
Im Grunde bin ich glücklich, das ist alles!

Ich bin glücklich wie kein anderer!
Ich bin schon hundert Jahre glücklich!
Ich bin glücklich - ich lüge nicht!
So glücklich werde ich auch gehen!

Ich bin glücklich wie kein anderer!
Ich bin glücklich für hundert Jahre!
Ich bin glücklich - ich lüge nicht!
So glücklich werde ich auch gehen!

Jemand weiß es - ich selbst weiß es nicht,
Wo jenes Finale ist, wo jene Grenze ist,
Hinter der nur die Tore des Paradieses sind,
Und dahinter einfach der Himmel.
Doch solange ist der Himmel nur voller Sterne,
Und das nicht im Traum, sondern ganz real,
Was ich ganz einfach über mein Leben sage,
ist: Ich bin glücklich, weil ich lebe!

Ich bin glücklich wie kein anderer!
Ich bin schon hundert Jahre glücklich!
Ich bin glücklich - ich lüge nicht!
So glücklich werde ich auch gehen!

Ich bin glücklich wie kein anderer!
Ich bin glücklich für hundert Jahre!
Ich bin glücklich - ich lüge nicht!
So glücklich werde ich auch gehen!

Ich bin glücklich wie kein anderer!
Ich bin schon hundert Jahre glücklich!
Ich bin glücklich - ich lüge nicht!
So glücklich werde ich auch gehen!

Ich bin glücklich wie kein anderer!
Ich bin glücklich für hundert Jahre!
Ich bin glücklich - ich lüge nicht!
So glücklich werde ich auch gehen!

Glücklich wie kein anderer!
Glücklich werde ich gehen!
Glücklich wie kein anderer!
Glücklich werde ich gehen!