Я чувства кинул на алтарь - Григорий Лепсперевод на немецкий
Четвёртый
день
идут
дожди
Den
vierten
Tag
schon
regnet
es
Погоде
надоело
плакать
Das
Wetter
ist
des
Weinens
müde
Рифмую
ночь
слезой
души
Ich
reime
die
Nacht
mit
der
Seele
Träne
Худое
небо
стало
знаком
Der
kümmerliche
Himmel
wurde
zum
Zeichen
Несчастьем
счастье
развезло
Das
Unglück
hat
das
Glück
verweht
Томится
проза
нежной
страсти
Es
schmachtet
die
Prosa
zarter
Leidenschaft
Душе
сегодня
нелегко
Der
Seele
ist
heute
nicht
leicht
Слабеют
руки
до
запястья
Die
Hände
werden
schwach
bis
zum
Handgelenk
Душе
сегодня
нелегко
Der
Seele
ist
heute
nicht
leicht
Слабеют
руки
до
запястья
Die
Hände
werden
schwach
bis
zum
Handgelenk
Я
чувства
кинул
на
алтарь
Ich
warf
meine
Gefühle
auf
den
Altar
Занозы
в
сердце
ревность
греют
Dornen
im
Herzen
wärmen
die
Eifersucht
Теряет
листья
календарь
Der
Kalender
verliert
seine
Blätter
Судьба
живёт
за
ночь
седея
Das
Schicksal
altert
über
Nacht
Я
знаю,
ты
меня
не
ждёшь
Ich
weiß,
du
wartest
nicht
auf
mich
Всё
стало
сложно,
невозможно
Alles
ist
kompliziert,
unmöglich
geworden
Зайду
на
час,
ты
всё
поймёшь
Ich
komme
für
eine
Stunde,
du
wirst
alles
verstehen
И
улыбнёшься
осторожно
Und
vorsichtig
lächeln
Зайду
на
час,
ты
всё
поймёшь
Ich
komme
für
eine
Stunde,
du
wirst
alles
verstehen
И
улыбнёшься
осторожно
Und
vorsichtig
lächeln
Иди
одна,
иди
скользя
Geh
allein,
geh
gleitend
Я
проморгал,
не
разобрался
Ich
habe
es
verpasst,
habe
mich
nicht
zurechtgefunden
Я
потакал,
и
лебезя
Ich
gab
nach
und
schmeichelte
Не
понимаю,
как
заврался
Ich
verstehe
nicht,
wie
ich
mich
verstrickt
habe
Искал
того,
чего
здесь
нет
Ich
suchte
nach
dem,
was
es
hier
nicht
gibt
Я
не
сдавался,
не
спивался
Ich
gab
nicht
auf,
verfiel
nicht
dem
Alkohol
Нашёл
любви
прямой
ответ
Ich
fand
die
direkte
Antwort
der
Liebe
Я
умирал
и
вновь
рождался
Ich
starb
und
wurde
wiedergeboren
Нашёл
любви
прямой
ответ
Ich
fand
die
direkte
Antwort
der
Liebe
Я
умирал
и
вновь
рождался
Ich
starb
und
wurde
wiedergeboren
Я
чувства
кинул
на
алтарь
Ich
warf
meine
Gefühle
auf
den
Altar
Занозы
в
сердце
ревность
греют
Dornen
im
Herzen
wärmen
die
Eifersucht
Теряет
листья
календарь
Der
Kalender
verliert
seine
Blätter
Судьба
живёт
за
ночь
седея
Das
Schicksal
altert
über
Nacht
Я
знаю,
ты
меня
не
ждёшь
Ich
weiß,
du
wartest
nicht
auf
mich
Всё
стало
сложно,
невозможно
Alles
ist
kompliziert,
unmöglich
geworden
Зайду
на
час,
ты
всё
поймёшь
Ich
komme
für
eine
Stunde,
du
wirst
alles
verstehen
И
улыбнёшься
осторожно
Und
vorsichtig
lächeln
Зайду
на
час,
ты
всё
поймёшь
Ich
komme
für
eine
Stunde,
du
wirst
alles
verstehen
И
улыбнёшься
осторожно
Und
vorsichtig
lächeln
Я
знаю,
ты
меня
не
ждёшь
Ich
weiß,
du
wartest
nicht
auf
mich
Всё
стало
сложно,
невозможно
Alles
ist
kompliziert,
unmöglich
geworden
Зайду
на
час,
ты
всё
поймёшь
Ich
komme
für
eine
Stunde,
du
wirst
alles
verstehen
И
улыбнёшься
осторожно
Und
vorsichtig
lächeln
Зайду
на
час,
ты
всё
поймёшь
Ich
komme
für
eine
Stunde,
du
wirst
alles
verstehen
И
улыбнёшься
осторожно
Und
vorsichtig
lächeln
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.