Текст и перевод песни Грот - Безнаказанность

Безнаказанность

Дикий стервятник следит за больным городом,
И за своё нездоровье мы все заплатим дорого.
Машет крылами чёрными, сыпет острые перья;
Лень и насилие, равнодушие и неверие.
В клюве его – наши крики; Мы верещим от боли.
Он пирует, и мы пировать ему сами позволили.
Бороться за подло, он говорят не опасен.
Забей, наваливай звука, и пусть тупо колбасит
Все эти вспышки в мозгах, всяческой заразы;
Набирают силу в условиях безнаказанности.
Матёрый так оттаскал бы целое стадо за уши.
Пока не выхватил в ребро от бляди постушей.
Тварь синяя в угаре. Прищур волчий.
Втаптывает тело. Ты снова пройдёшь молча.
На теплой кухне воешь: Где это видано,
И кто детей моих на улице делает инвалидами
Не ты ли сам случаем виновник пожара.
Накинь ещё карманных, на кент и два ягуара.
Купи мобилу новую, мне пикселей мало;
Сниму для пацанов, как с гриндера треснет ебало.
Череп в развороте; Хрип за мусорным баком.
Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало.
Святую воду, колья, распятья приготовь.
Рыщет, беснуется, шпана вкусившая кровь.
Дикий стервятник следит за больным городом,
И за своё нездоровье мы все заплатим дорого.
Машет крылами чёрными, сыпет острые перья;
Лень и насилие, равнодушие и неверие.
В клюве его – наши крики; Мы верещим от боли.
Он пирует, и мы пировать ему сами позволили.
Бороться за подло, он говорят не опасен.
Забей, наваливай звука, и пусть тупо колбасит
Собираешь шакалов, толпой идёшь против света.
Побойся бога, всё вернётся силой рикошета.
Орудуешь базаром борзым, но чем дальше, тем паче.
На твой рык ответит увесистая подача.
Заришься на чужое, нагло пускаешь слюни.
Тебе вернётся в голову под полнолунием.
Ты бросаешься с оскалом, работаешь по лопатникам.
Сядешь жопой на кол, рядом со стервятником.
И как ты не крути друг, и не пускай соплей.
Справедливость колкая окажется в разы сильней.
Не прыгай в бешенстве и не упирайся лбом.
Тебе ответят небеса солидным залпом.
Тихо идёт вперёд, остановит это кто же.
Ладони сжатые крепко в веру и в промысел божий.
С горячими сердцами, на защите своей истины.
С нами зима морозная, люди воинственны.
Дикий стервятник следит за больным городом,
И за своё нездоровье мы все заплатим дорого.
Машет крылами чёрными, сыпет острые перья;
Лень и насилие, равнодушие и неверие.
В клюве его – наши крики; Мы верещим от боли.
Он пирует, и мы пировать ему сами позволили.
Бороться за подло, он говорят не опасен.
Забей, наваливай звука, и пусть тупо колбасит.

Impunité

Le vautour sauvage surveille la ville malade,
Et nous payerons cher notre propre maladie.
Il bat des ailes noires, il répand des plumes acérées;
Paresse et violence, indifférence et incrédulité.
Dans son bec, nos cris ; Nous hurlions de douleur.
Il fait la fête, et nous l'avons autorisé à faire la fête.
Se battre pour le méchant, disent-ils, n'est pas dangereux.
Laisse tomber, fais du bruit, et laisse-le taper bêtement
Toutes ces explosions dans le cerveau, toutes sortes de maladies ;
Ils gagnent en puissance dans un climat d'impunité.
Un vieux chien aurait traîné tout un troupeau par les oreilles.
Jusqu'à ce qu'il ait reçu une balle dans les côtes de la part d'une pute sans valeur.
Créature bleue en délire. Regard de loup.
Il foule aux pieds le corps. Vous passerez à nouveau en silence.
Sur une cuisine chaude, vous hurlez : Où cela a-t-il été vu,
Et qui rend mes enfants handicapés dans la rue
N'es-tu pas toi-même le coupable de l'incendie.
Ajoutez encore de l'argent de poche, pour un Kent et deux Jaguars.
Achète-moi un nouveau téléphone, je n'ai pas assez de pixels ;
Je filmerai pour les gars, comment le mec explose d'un coup de grindir.
Crâne éclaté ; Respiration haletante derrière la poubelle.
Ce que l'enfant n'aime pas, tant qu'il ne pleure pas.
Préparez l'eau bénite, les pieux, les crucifix.
Il rôde, il s'énerve, la foule qui a goûté au sang.
Le vautour sauvage surveille la ville malade,
Et nous payerons cher notre propre maladie.
Il bat des ailes noires, il répand des plumes acérées;
Paresse et violence, indifférence et incrédulité.
Dans son bec, nos cris ; Nous hurlions de douleur.
Il fait la fête, et nous l'avons autorisé à faire la fête.
Se battre pour le méchant, disent-ils, n'est pas dangereux.
Laisse tomber, fais du bruit, et laisse-le taper bêtement.
Tu rassemble les chacals, tu marches en groupe contre la lumière.
Craignez Dieu, tout reviendra avec la force d'un ricochet.
Tu te promènes sur le marché, arrogant, mais plus tu vas loin, plus c'est vrai.
Ton grognement sera suivi d'une grosse frappe.
Tu convoites ce qui n'est pas à toi, tu salives avec arrogance.
Cela te reviendra dans la tête sous la pleine lune.
Tu te jettes avec un sourire, tu travailles sur les omoplates.
Tu t'assois sur un pieu, à côté du vautour.
Et quoi que tu fasses, mon ami, et quoi que tu pleures.
La justice rugueuse se révélera bien plus forte.
Ne saute pas dans la rage et ne te cogne pas la tête.
Le ciel te répondra par une solide salve.
Il avance tranquillement, qui l'arrêtera.
Les mains serrées fermement dans la foi et la providence.
Avec des cœurs brûlants, en défendant notre vérité.
Avec nous, l'hiver est glacial, les gens sont guerriers.
Le vautour sauvage surveille la ville malade,
Et nous payerons cher notre propre maladie.
Il bat des ailes noires, il répand des plumes acérées;
Paresse et violence, indifférence et incrédulité.
Dans son bec, nos cris ; Nous hurlions de douleur.
Il fait la fête, et nous l'avons autorisé à faire la fête.
Se battre pour le méchant, disent-ils, n'est pas dangereux.
Laisse tomber, fais du bruit, et laisse-le taper bêtement.