Текст и перевод песни Грот - Быть похожим на тебя

Быть похожим на тебя

Размеренный гордый шаг кроссы изношены
И пусть эта планета сотрясается под их подшвой
Греется плеер, на кармане ядерный реактор
Чистая энергия - в голову разрывные такты
Из под кепки пацана взгляд самца, мужчины
В уши через провода свежайшая репчина
Пафосные власы голос откроет тайны
в
В 15 на районе уже чувствуешь себя хозяином
Знаешь теперь куда идти за самой прощей дрянью
Ведь без нее ни жизни, ни славы, ни признания
Каждому в 15 хочется всего и сразу
Выхвати по-максимому вкалачивай до отказа
Вот и респект с цветами подарки именные
2 табурета возле подъезда друзья и родные
Этим из плеера хотя-бы во сне покажись
Скажи я теперь тоже доигрался в реальную жизнь
"вспышки, я вдыхаю дым - это мой способ стать ближе к Всевышнему"
Хочу чтобы каждую ночь ты до рассвета не мог встать
Видел над собой его почерневшую мать
Как она кричит, мечется от угла до двери
Я не хочу больше жить, лучше меня забери
Чтобы ты слышал его голос у себя в голове
Чтобы он спрашивал, а ты держал ответ
"Как оно новое утро, как там дела у ребят"
Блин, как же я хотел быть похожим на тебя
С голосами из наушниках горячими, пылкими
На движняк не хилый с капюшонами на затылках
Выходит армия в темноте ветра вихаря
Они давно научились мутить по-тихому
В городе пожар по ночи кумиру не спится
Ему его же вернется ножами в поясницу
Их "синька" или передэ" на прямую связаны
С каждым словом из динамиков тобою сказаным
Маэстро, заклей свою текущую флягу
Забывшую о правде за забористым затягом
Оставь автограф, у даты на могильных плитах
Вы с ними словитесь когда ты сам откинешь копыта
Расслабляй кайф музыкой снимайся со смены
Харкай в лицо каждому качающему у сцены
Укажи путь и бассом забивай уши ты несешь смерь
И вскоре будешь потушен

Être comme toi

Un pas mesuré et fier, des baskets usées
Et que cette planète tremble sous leurs semelles
Le lecteur se réchauffe, un réacteur nucléaire dans ma poche
Énergie pure - des battements déchirants dans ma tête
Sous la casquette, le regard d'un mâle, d'un homme
Dans mes oreilles, à travers les fils, du rap frais
Des cheveux pompeux, la voix dévoilera les secrets
en
À 15 ans, dans le quartier, tu te sens déjà maître
Tu sais maintenant où aller pour la saleté la plus simple
Parce que sans elle, il n'y a ni vie, ni gloire, ni reconnaissance
À 15 ans, chacun veut tout et tout de suite
Prends le maximum, travaille jusqu'à l'épuisement
Voilà le respect, les fleurs, les cadeaux personnels
Deux tabourets près de l'entrée, les amis et la famille
Montre-leur ça au moins dans leurs rêves, à travers ton lecteur
Dis-leur que moi aussi, j'ai fini de jouer à la vie réelle
« Éclairs, j'inspire la fumée - c'est ma façon de me rapprocher du Tout-Puissant »
Je veux que chaque nuit, jusqu'à l'aube, tu ne puisses pas te lever
Que tu voies sa mère noircie au-dessus de toi
Comment elle crie, se précipite d'un coin à l'autre
Je ne veux plus vivre, emporte-moi plutôt
Pour que tu entendes sa voix dans ta tête
Pour qu'il te pose des questions, et que tu tiens la réponse
« Comment est le nouveau matin, comment vont les gars »
Putain, comme je voulais te ressembler
Avec des voix chaudes et ardentes dans tes écouteurs
Un mouvement pas piqué des hanches, avec des capuches sur la nuque
Une armée sort dans l'obscurité, les vents de la tempête
Ils ont appris depuis longtemps à tricher en silence
Dans la ville, un incendie la nuit, l'idole ne dort pas
Il recevra sa part de retours, avec des couteaux dans le dos
Leur « alcool » ou leur « drogue » sont directement liés
À chaque mot que tu prononces à travers les haut-parleurs
Maestro, scelle ta gourde actuelle
Qui a oublié la vérité derrière une fumée agressive
Laisse un autographe, à la date sur les pierres tombales
Vous vous croiserez avec eux quand tu rendras l'âme toi-même
Décontracte-toi, prends ton pied avec la musique, descends de ton quart de travail
Crache au visage de chaque personne qui danse devant la scène
Montre-leur le chemin et remplis-leur les oreilles de basse, tu portes la mort
Et bientôt tu seras éteint