Текст и перевод песни Грот - В поисках пароля (Скит)

В поисках пароля (Скит)

Я узнавал себя в прохожих:
Другой разрез глаз, другой цвет кожи,
Два тысячелетия или пара недель…
Это тот же я, но отец троих детей.
Я разжигал войну и звал к миру,
Я хирург и я же оперируемый.
Вот я на горе, готовый умирать за Бога.
Вот я за компом, ведущий научного блога.
Я судья, на судьбах рисую узор,
И я же подсудимый, с перекошенной жизнью в СИЗО.
Делаю карту и схему в тетради -
Это размноженный я на разных уроках и стадиях.
Это я проигравший - обманут всеми оставлен и предан;
Это тоже я на Патриарших в окружении людей и убаюканный Победой.
Я отшельник, Создателю давший обет;
И я же математик, принимающий это за бред.
Я старик, на вершине с любовью и дрожью;
Я новичок, что ещё не прибыл к подножью.
Скажи, путник, что тебя заботит?
Ведь мы с тобой одно, с разными настройками плоти.
Нам нужен клей для своих частичек.
Мы в поисках пароля, чтобы до конца постичь их.

À la recherche du mot de passe (Skit)

Je me reconnaissais dans les passants :
Un autre regard, une autre couleur de peau,
Deux mille ans ou quelques semaines…
C’est le même moi, mais le père de trois enfants.
J’ai déclenché la guerre et appelé à la paix,
Je suis chirurgien et je suis aussi celui qui est opéré.
Me voici sur la montagne, prêt à mourir pour Dieu.
Me voici devant l’ordinateur, animateur d’un blog scientifique.
Je suis juge, je dessine un motif sur les destins,
Et je suis aussi accusé, avec une vie déformée en détention provisoire.
Je fais une carte et un schéma dans mon cahier -
C’est moi reproduit à différents cours et stades.
C’est moi qui ai perdu - trompé par tout le monde, abandonné et trahi ;
C’est aussi moi sur les Patriarches entouré de gens et bercé par la Victoire.
Je suis un ermite, j’ai fait vœu au Créateur ;
Et je suis aussi mathématicien, prenant cela pour un délire.
Je suis un vieil homme, au sommet avec amour et tremblement ;
Je suis un novice, qui n’est pas encore arrivé au pied.
Dis-moi, voyageur, qu’est-ce qui t’inquiète ?
Après tout, nous sommes un, avec différents paramètres de chair.
Nous avons besoin de colle pour nos particules.
Nous sommes à la recherche du mot de passe pour les comprendre jusqu’au bout.