Вечное начало (feat. Баста) - Basta , Грот перевод на немецкий

Вечное начало (feat. Баста)

Сколько не смотрел я на жизнь, но, по сути, так и не разглядел
Давай, покажи, искать где?
И сколько ни листал я страниц, но не тянет даже на каплю в море
В жизнь не вместить всё, что стоит
И сколько не встречал я людей, но не видел тут пока двух похожих
Такой удел, ещё день прожит
Сколько не прощался на век, но дорога и на миг не кончалась
Сколько не иди за самый край — вечное начало

Мне когда-то не хватит слов, мне когда-то не хватит рук обнять
И однажды не хватит времени, что запрятано в рамках одного дня
Ни ответов, ни выводов, ведь у музыки свой механизм
Как никогда не любившему через слова передать о началах любви?
Здесь прошлого нет, будущего нет, сценой станет горный хребет
Просто пой, как дано, разные песни, но об одном
И сколько бы я не пытался эту жизнь уместить в кувшин
Она по итогу давала понять насколько я этим её рассмешил

От "пеленован" до "парализован"
Чистый объём, самая основа
Если без всех на сон остановок
Жизнь крошечная до смешного
Хватит ли места для нового января?
Но январями не всё можно измерять
Время лишь тара, бутылочное стекло
Чего и сколько в эту посуду вошло?

Сколько жизнь в длину тёмно-красных бинтов?
Сколько в ширину загранпаспортов?
Сколько в полудрёме, сколько наяву?
Сколько было раз "Как тебя зовут?"?
Сколько было даром, сколько пополам?
Сколько раз по неотложным, но не своим делам?
Сколько неба, ветра и звёзд помещается в трюм?
Сколько будет прожито лет к новому январю?

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я был обречён на забвенье. Плохие прогнозы
Но я шёл за мечтой, чтобы ошибся синоптик
Расчёт был не причём: я двигался, как мог, наощупь
На зов светлого будущего, гонимый тёмным прошлым

Я выхожу в открытый в космос, сделав глубокий вдох
Возвращаться некуда: дом в огне, там пылает Армагеддон
И что меня там ждёт? Никто не знает, даже Бог
Ты уже не ожидал меня увидеть? А я в порядке, я живой

Обойдёмся без сакральных смыслов
Наши имена заранее были внесены в расстрельный список
Брат разбился насмерть, другой от горя спился
Но я бы был не я, если бы не вывез, если бы не вырвался

Бог смотрит в наши лица светом южного заката
Я возвращаясь к самому началу, далеко за МКАДом
И пусть сердце изранено, шрам на шраме, заплатка на заплатке
Но боль — всего лишь опыт, братка, боль — всего лишь плата

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Ewiger Anfang (feat. Basta)

Egal wie sehr ich auf das Leben geschaut habe, im Grunde habe ich es nie richtig erkannt
Komm, zeig mir, wo ich suchen soll?
Und egal wie viele Seiten ich durchblätterte, es ist nicht mal ein Tropfen im Meer
Ins Leben passt nicht alles hinein, was es wert ist
Und egal wie viele Menschen ich traf, ich habe hier noch keine zwei Gleichen gesehen
So ist das Schicksal, ein weiterer Tag ist gelebt
Egal wie oft ich für immer Abschied nahm, der Weg endete nicht mal für einen Augenblick
Egal wie weit du über den Rand hinausgehst – ewiger Anfang

Eines Tages werden mir die Worte fehlen, eines Tages werden mir die Arme fehlen, um zu umarmen
Und eines Tages wird die Zeit nicht reichen, die im Rahmen eines einzigen Tages verborgen ist
Keine Antworten, keine Schlussfolgerungen, denn die Musik hat ihren eigenen Mechanismus
Wie soll man jemandem, der nie geliebt hat, durch Worte die Anfänge der Liebe vermitteln?
Hier gibt es keine Vergangenheit, keine Zukunft, zur Bühne wird der Bergrücken
Sing einfach, wie es dir gegeben ist, verschiedene Lieder, aber über dasselbe
Und egal wie sehr ich versuchte, dieses Leben in einen Krug zu fassen
Am Ende ließ es mich verstehen, wie sehr ich es damit zum Lachen brachte

Von "gewickelt" bis "gelähmt"
Reines Volumen, die reinste Grundlage
Wenn man alle Schlafpausen weglässt
Ist das Leben lächerlich kurz
Reicht der Platz für einen neuen Januar?
Aber nicht alles lässt sich in Januaren messen
Zeit ist nur ein Gefäß, Flaschenglas
Was und wie viel ist in dieses Gefäß geflossen?

Wie lang ist das Leben in dunkelroten Bandagen?
Wie breit in Auslandspässen?
Wie viel im Halbschlaf, wie viel im Wachzustand?
Wie oft hieß es "Wie heißt du?"?
Wie viel gab es umsonst, wie viel wurde geteilt?
Wie oft wegen dringender, aber nicht eigener Angelegenheiten?
Wie viel Himmel, Wind und Sterne passen in den Laderaum?
Wie viele Jahre werden bis zum neuen Januar gelebt sein?

Ich verspreche mir selbst
Durch Dunkelheit und Finsternis zum Licht zu gehen
Zum Licht, das niemals aufhören wird zu leuchten
Im Namen derer, die nach mir kommen, im Namen meines besseren Selbst

Ich verspreche mir selbst
Durch Dunkelheit und Finsternis zum Licht zu gehen
Zum Licht, das niemals aufhören wird zu leuchten
Im Namen derer, die nach mir kommen, im Namen meines besseren Selbst

Ich war zum Vergessen verdammt. Schlechte Prognosen
Aber ich folgte dem Traum, damit der Wetterfrosch sich irrt
Berechnung war irrelevant: Ich bewegte mich tastend, so gut ich konnte
Dem Ruf einer hellen Zukunft entgegen, getrieben von dunkler Vergangenheit

Ich trete hinaus in den offenen Kosmos, atme tief ein
Es gibt kein Zurück: Das Haus steht in Flammen, dort lodert Armageddon
Und was mich dort erwartet? Niemand weiß es, nicht einmal Gott
Du hast nicht mehr erwartet, mich zu sehen? Aber mir geht's gut, ich lebe

Verzichten wir auf sakrale Bedeutungen
Unsere Namen standen im Voraus auf der Erschießungsliste
Ein Bruder hat sich zu Tode gefahren, ein anderer hat sich aus Kummer zu Tode gesoffen
Aber ich wäre nicht ich, wenn ich es nicht geschafft hätte, wenn ich nicht ausgebrochen wäre

Gott blickt uns ins Gesicht mit dem Licht eines südlichen Sonnenuntergangs
Ich kehre zurück zum Anfang, weit jenseits des MKAD
Und mag das Herz verwundet sein, Narbe auf Narbe, Flicken auf Flicken
Aber Schmerz ist nur Erfahrung, Bruder, Schmerz ist nur der Preis

Ich verspreche mir selbst
Durch Dunkelheit und Finsternis zum Licht zu gehen
Zum Licht, das niemals aufhören wird zu leuchten
Im Namen derer, die nach mir kommen, im Namen meines besseren Selbst

Ich verspreche mir selbst
Durch Dunkelheit und Finsternis zum Licht zu gehen
Zum Licht, das niemals aufhören wird zu leuchten
Im Namen derer, die nach mir kommen, im Namen meines besseren Selbst

Ich verspreche mir selbst
Durch Dunkelheit und Finsternis zum Licht zu gehen
Zum Licht, das niemals aufhören wird zu leuchten
Im Namen derer, die nach mir kommen, im Namen meines besseren Selbst

Ich verspreche mir selbst
Durch Dunkelheit und Finsternis zum Licht zu gehen
Zum Licht, das niemals aufhören wird zu leuchten
Im Namen derer, die nach mir kommen, im Namen meines besseren Selbst