Текст и перевод песни Грот - Влюбись

Влюбись

Было плохо, но будет гораздо лучше!
Маятник эпох справедлив и неумолим.
Смерть и рождение друг другу – бессменный попутчик.
Из мусора измельчавших встанет исполин.
Смотри на нас, мы сами себе свидетельство.
Миф о бессовестных устарел, временем разрушен,
Голос Бога в каждом по умолчанию светится,
Мы те, кому хватает сил и характера слушать.
Так далеко друг от друга, знаемся на позывных,
Жизнью обмениваемся, сомневаться не смея.
Сквозь каждый огонек тянется тончайший штрих,
Как львиная грива из звезд и кувшин водолея.
Это сверхновое, следующий вздох мира.
Мы не чураемся легенд и заоблачных планок.
Пусть не серьезно все, что не работа и не квартира,
И так нелепы первые наброски аэроплана.
У нас получится! - скажет молодость опыту,
Ведь нашим старшим был непозволителен страх,
Рожали дерзко нас, поднимали безропотно,
Сливные ямы перестроек пестрели в цветах.
Гроздьями кухни и комнаты наливались смехом.
Во время этого пира комплексовала чума.
Любовь неиссякаемая стала нам потехой,
Мы, перенасытившись ею, сходили с ума.
Разбавляли ядами, знали все и умели,
Подвигов искали в сладости тупого риска.
Нечего уже любить было в безвольном теле,
Но каждый из родных что-то выискивал.
Любить самую суть, вопреки и наперекор,
Сквозь заросли глухие сумасшествий и причуд.
Солнцу никогда не мешали баррикады из штор.
Я знаю, нам сегодняшним, это по плечу!
Крылья отрастут, умение придет,
Ты подойди к окну, и влюбись в полет.
Вырастет аэродром, огнями ночь порвет,
Просто всем нутром ты влюбись в полет.
В багровую даль пускай свои корабли,
Узнавай секрет мира, что огромен и велик.
Из чего он состоит, и в поисках допоздна,
С рассветом проснувшись, ты вдруг что-то осознал.
Вечность у капитана, там, в корабельной рубке,
Вечность и у тебя, с утра, в забитой маршрутке.
Как что-то тайное, Бог в степи туман стелет.
И он же рядом с тобою, сонным теплом постели.
Все деньги мира не нужны, встанут на краю,
Если не следует родной улыбки в ответ на твою.
Пусть золото блестит, не нужно и не увижу,
Если рядом замолчал друг и почему-то не дышит.
Что важнее многого? - вдруг спросил кто то,
Мне важнее не работа, а радость во время работы.
Не обойти беду, каждый знал бессонные ночи,
Но мы должны благодарить, ведь эта боль нас точит.
Люди управляют плотью, как кнопками пульта,
Не сливая семь потов, шедевра не сделает скульптор.
Как свеча писателя, свет монитора на клаве.
Зачем ты жил, если уйдешь, ничего не оставив?
Пастух жизни наблюдает за нами с карниза,
Сверху кидает испытанья, погоняя плетьми,
Но, спрятав слезы, ему смело кидали вызов,
Выходя на две работы, на руках с двумя детьми.
Любили, сроили планы, запивая лекарством,
Отдавая свои страхи лишь невидимым ветрам.
И точно знали, солнце войдет в забытое царство,
Где бедами с человека ковался великан!
Вы забоитесь нас, но мы заговорим первыми,
Своим появленьем обрывая ваши вопли.
Это те, кто остались, пройдя через жерло,
Всегда живой голос края забытых и проклятых.
Крылья отрастут, умение придет,
Ты подойди к окну, и влюбись в полет.
Вырастет аэродром, огнями ночь порвет,
Просто всем нутром ты влюбись в полет.

Tombe amoureuse

C'était mal, mais ce sera bien mieux !
Le pendule des époques est juste et implacable.
La mort et la naissance sont des compagnons de route éternels.
Des débris des déchus se dressera un géant.
Regarde-nous, nous sommes notre propre témoignage.
Le mythe des sans-cœur est dépassé, détruit par le temps,
La voix de Dieu brille en chacun par défaut,
Nous sommes ceux qui ont la force et le caractère d'écouter.
Si loin l'un de l'autre, on se reconnaît à nos indicatifs,
On échange nos vies sans oser douter.
À travers chaque lumière s'étire un trait délicat,
Comme une crinière de lion faite d'étoiles et la cruche du Verseau.
C'est une supernova, le prochain souffle du monde.
Nous n'avons pas peur des légendes et des ambitions démesurées.
Que tout ce qui n'est ni travail ni appartement ne soit pas sérieux,
Et les premières esquisses d'un aéroplane sont si ridicules.
On va y arriver ! - dira la jeunesse à l'expérience,
Car la peur était interdite à nos aînés,
Ils nous ont donné naissance avec audace, nous ont élevés sans broncher,
Les nids-de-poule des bouleversements étaient colorés.
Les cuisines et les chambres regorgeaient de rires.
Pendant ce festin, la peste était complexée.
L'amour inépuisable est devenu notre divertissement,
Nous en étions saturés, nous devenions fous.
On le diluait avec des poisons, on savait tout faire,
On cherchait l'exploit dans la douceur d'un risque stupide.
Il n'y avait plus rien à aimer dans ce corps sans volonté,
Mais chacun de nos proches cherchait quelque chose.
Aimer l'essence même, envers et contre tout,
À travers les fourrés épais de la folie et des caprices.
Les barricades de rideaux n'ont jamais empêché le soleil.
Je sais que nous, aujourd'hui, on peut le faire !
Les ailes repousseront, le savoir-faire viendra,
Approche-toi de la fenêtre et tombe amoureuse du vol.
Un aérodrome grandira, les lumières déchireront la nuit,
Laisse juste ton âme entière tomber amoureuse du vol.
Laisse tes navires voguer vers le lointain pourpre,
Découvre le secret d'un monde immense et grandiose.
De quoi est-il fait, et en cherchant jusqu'à tard dans la nuit,
Au réveil, tu as soudain réalisé quelque chose.
L'éternité est pour le capitaine, là, dans la cabine du navire,
L'éternité est aussi pour toi, dès le matin, dans ton itinéraire chargé.
Comme quelque chose de secret, Dieu étend le brouillard dans la steppe.
Et c'est lui qui est à tes côtés, la chaleur endormie de ton lit.
Tout l'argent du monde ne sert à rien, il s'arrêtera net,
Si le sourire d'un être cher ne répond pas au tien.
Laisse l'or briller, je n'en veux pas et je ne le verrai pas,
Si un ami à côté de moi s'est tu et ne respire plus.
Qu'est-ce qui est plus important que tout ? - a soudain demandé quelqu'un,
Ce qui compte le plus pour moi, ce n'est pas le travail, mais la joie pendant le travail.
Impossible d'échapper au malheur, chacun a connu des nuits blanches,
Mais nous devons être reconnaissants, car cette douleur nous façonne.
Les gens contrôlent leur chair comme les boutons d'une télécommande,
Sans verser de sueur, le sculpteur ne fera pas de chef-d'œuvre.
Comme la bougie d'un écrivain, la lumière du moniteur sur le clavier.
Pourquoi as-tu vécu si tu pars sans rien laisser ?
Le berger de la vie nous observe depuis la corniche,
Il nous lance des épreuves d'en haut, nous fouettant,
Mais, cachant nos larmes, on le défiait avec courage,
En occupant deux emplois, avec deux enfants dans les bras.
On aimait, on faisait des projets, en avalant des médicaments,
N'abandonnant nos peurs qu'aux vents invisibles.
Et on savait avec certitude que le soleil entrerait dans le royaume oublié,
Où les épreuves ont forgé un géant !
Vous prenez soin de nous, mais c'est nous qui parlerons en premier,
Coupant court à vos lamentations par notre apparition.
Ce sont ceux qui sont restés, après avoir traversé la gueule du volcan,
La voix toujours vivante d'une contrée oubliée et maudite.
Les ailes repousseront, le savoir-faire viendra,
Approche-toi de la fenêtre et tombe amoureuse du vol.
Un aérodrome grandira, les lumières déchireront la nuit,
Laisse juste ton âme entière tomber amoureuse du vol.