Всё хорошо - Грот перевод на английский

Всё хорошо

Все больше дорогих машин в городе
Центр в проевропейский узор одет
Новостройки подобно саженцам тянутся ввысь
Обещаю, что рассчитаюсь, отлично, распишись
Я в меру эрудирован, актуально красив
Будущее как мозаика из шансов и перспектив
Закатывают в парковки пустыри и бараки
С ними исчезает из памяти поселковая накипь
Здесь кого-то зарезали, кто то сгорел в сарае
Я все забыл, во дворе больше не умирают
В окружении больше не травятся, не мутят
Единицы, но они сами выбрали путь этот
Уже хватит этих паранаедальностей
Про заговоры, Даллеса, и вертикаль властей
Дикий ураган девяностых давно прошёл
Всем по возможностям, в моем мире всё хорошо
В моем мире всё хорошо
Дома тепло, когда снег пошел
Когда жара делает лужи из озёр
Дома мне прохладу подарит кандёр
Эта яма стала нашим домом с 93го
Теперь уже не ясно, кто поставил эти сети нам
Поток вскипает, не выбраться из реки
Двадцать первый век, здесь финансовые цепи крепки
Изящный прикидон и новые образы блоти
Более высокий каблук, более сильные наркотики
Стада из иномарок в главной городской вене
Я здесь со своим нытьём не моден и не современен
За шумом счастливых свадеб и успешных сессий
В город ночами въезжают курительные смеси
За взрывами цветных салютов, за мудростью тостов
Далеко, на лестничной площадке, не станет подростка
Врывайся в новый мир, и не смотри на то, что сзади
Это не твои, те восемнадцать передозов за день
Я стучу тебе в окно, мороз гуляет по коже
Но, как замороженный, ты говоришь одно и то же
В моем мире всё хорошо
Дома тепло, когда снег пошел
Когда жара делает лужи из озёр
Дома мне прохладу подарит кандёр

Everything is Fine

More and more expensive cars in the city,
The center is dressed in a pro-European pattern,
New buildings, like seedlings, reach for the sky,
"I promise to pay it off," "Great, just sign here,"
I'm moderately erudite, relevantly handsome,
The future is like a mosaic of chances and prospects,
Parking lots and barracks roll over wastelands,
With them, the village scum fades from memory,
Someone was stabbed here, someone burned in a shed,
I've forgotten everything, they don't die in the courtyard anymore,
People around me no longer poison themselves, don't mess up,
A few do, but they chose this path themselves,
Enough of this paranoia,
About conspiracies, Dulles, and the vertical of power,
The wild hurricane of the nineties has long passed,
Everyone gets what they can, everything is fine in my world,
Everything is fine in my world,
It's warm at home when the snow falls,
When the heat turns lakes into puddles,
The air conditioner will bring me coolness at home,
This pit has been our home since '93,
Now it's no longer clear who set these nets for us,
The current boils, there's no escape from the river,
The 21st century, financial chains are strong here,
Elegant outfits and new blotter art forms,
Higher heels, stronger drugs,
Herds of foreign cars in the main city vein,
I'm not fashionable or modern with my whining here,
Behind the noise of happy weddings and successful sessions,
Smoking blends enter the city at night,
Behind the explosions of colorful fireworks, behind the wisdom of toasts,
Far away, on the landing, a teenager will be gone,
Break into the new world, and don't look at what's behind,
Those eighteen overdoses a day are not yours,
I knock on your window, the frost walks on my skin,
But, like a frozen one, you keep saying the same thing,
Everything is fine in my world,
It's warm at home when the snow falls,
When the heat turns lakes into puddles,
The air conditioner will bring me coolness at home,