Текст и перевод песни Грот - Выстоим
Пусть
обескровленные,
белее
инея
Même
si
nous
sommes
vidés
de
notre
sang,
plus
blancs
que
la
neige
Но
вражым
ищейкам
не
вынюхать
уныния
Les
chiens
de
chasse
ennemis
ne
sentiront
pas
notre
découragement
Если
вода
будет
ядом,
воздух
прущим
Si
l'eau
devient
du
poison,
nous
respirerons
la
poussière
Выстоим!
Пусть
подавятся
нашем
будущим.
Nous
résisterons !
Qu'ils
étouffent
avec
notre
avenir.
Сотни
каналов
вещают,
шумят
радиостанции
Des
centaines
de
canaux
diffusent,
les
stations
de
radio
bourdonnent
Птицы
улетают,
здесь
никто
не
должен
остаться
Les
oiseaux
s'envolent,
personne
ne
doit
rester
ici
Никто
не
должен
понять,
операция
"Тишина"
Personne
ne
doit
comprendre,
l'opération
« Silence »
Восход
нового
солнца,
земля
опустошена
Le
lever
du
soleil,
la
terre
est
dévastée
Идём
ночами
лунными,
тело
в
болоте
вязнет
Nous
marchons
la
nuit,
sous
la
lune,
le
corps
s'enfonce
dans
la
boue
И
не
закрыть
нам
рот
даже
после
казни
Et
nous
ne
pourrons
pas
fermer
la
bouche,
même
après
l'exécution
Что
с
того,
что
нас
не
станет?
Слышь,
глаза
протри
Qu'importe
que
nous
ne
soyons
plus
là ?
Regarde,
ouvre
les
yeux
Мы
останемся
в
ушах
бойцов,
в
виде
mp3
Nous
resterons
dans
les
oreilles
des
combattants,
sous
la
forme
de
MP3
Наша
программа
запущена,
результаты
видны
Notre
programme
est
lancé,
les
résultats
sont
visibles
Тысячи
сердец
с
оттепелью
после
зимы
Des
milliers
de
cœurs
se
réveillent
avec
le
dégel
après
l'hiver
Это
врагу
как
яд,
явно
не
заманчиво
C'est
du
poison
pour
l'ennemi,
pas
du
tout
tentant
Просыпаются
даже
трупы,
ночь
заканчивается
Même
les
cadavres
se
réveillent,
la
nuit
se
termine
Каждая
новая
запись
- оружие
запазухой
Chaque
nouvel
enregistrement
est
une
arme
cachée
Это
тебе
глоток
воды,
перед
глобальной
засухой
C'est
une
gorgée
d'eau
pour
toi,
avant
la
sécheresse
globale
Чистый
источник,
мысли
Сибири
холодом
льються
Une
source
pure,
les
pensées
de
la
Sibérie
coulent
froides
Если
проснулись
тысячи,
то
миллионы
проснутся.
Si
des
milliers
de
personnes
se
sont
réveillées,
des
millions
se
réveilleront.
Нет,
это
не
всхлипывания
и
не
мольбы
о
пощаде
Non,
ce
ne
sont
pas
des
sanglots
et
pas
des
supplications
de
pitié
Грязные
руки
не
тянутся
кожаный
френч
дядю
Les
mains
sales
ne
tendent
pas
vers
le
blouson
en
cuir
de
l'oncle
По
ту
сторону
салона,
безголосые
тени
De
l'autre
côté
du
salon,
des
ombres
sans
voix
Стёкла
прострелены
взглядом
и
это
предупреждение
Les
vitres
sont
percées
d'un
regard
et
c'est
un
avertissement
Дрожь
по
коже
свиной,
тряска,
что-то
не
так
Un
frisson
parcourt
la
peau
de
cochon,
un
tremblement,
quelque
chose
ne
va
pas
Жители
мёртвого
города
идут
на
контакт
Les
habitants
de
la
ville
morte
entrent
en
contact
Всё
ещё
в
наглую
живы,
чем
ещё
брать
их?
Ils
sont
toujours
en
vie,
de
façon
insolente,
comment
les
prendre
encore ?
Призраки
в
куртках
и
шапках
старших
братьев
Des
fantômes
en
vestes
et
en
chapeaux
de
frères
aînés
Нас
воспитала
до
костей
царица
зима
La
reine
hiver
nous
a
élevés
jusqu'aux
os
Поклон
ей,
а
власть
ваша
над
лишь
над
реками
дерьма
Faites-lui
une
révérence,
et
votre
pouvoir
n'est
que
sur
les
rivières
de
merde
В
память
о
затравленных
наши
глаза
не
гаснут
En
mémoire
des
persécutés,
nos
yeux
ne
s'éteignent
pas
Эти
властители
скота,
над
людьми
не
властны
Ces
maîtres
du
bétail,
ils
n'ont
pas
de
pouvoir
sur
les
hommes
Срать
мы
хотели,
что
все
они
нам
годятся
в
отцы
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
nous
valent
comme
pères
Каждый
из
них
в
ответе
медиа-геноцид
Chacun
d'eux
est
responsable
du
génocide
médiatique
После
долгой
жизни,
тихой
смерти
и
больших
похорон
Après
une
longue
vie,
une
mort
silencieuse
et
de
grands
funérailles
Лицемерные
лозунги
сменят
безвременный
стон
Les
slogans
hypocrites
remplaceront
le
gémissement
intempestif
Пусть
обескровленные,
белее
инея
Même
si
nous
sommes
vidés
de
notre
sang,
plus
blancs
que
la
neige
Но
вражым
ищейкам
не
вынюхать
уныния
Les
chiens
de
chasse
ennemis
ne
sentiront
pas
notre
découragement
Если
вода
будет
ядом,
воздух
прущим
Si
l'eau
devient
du
poison,
nous
respirerons
la
poussière
Выстоим!
Пусть
подавятся
нашем
будущим.
Nous
résisterons !
Qu'ils
étouffent
avec
notre
avenir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: грот, матвей
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.