Текст и перевод песни Грот - Город в море трав

Город в море трав

В небе полная луна, желтый хищника зрачок
Смотрит ночью в город к нам, на своих бескрылых пчел.
Черный масленый нектар из подземного цветка,
Наркотический отвар, больше нечего искать.
Иногда через рокот механики,
Через помехи от сотовых вышек,
Через занавес белого шума,
Я просыпаюсь и слышу:
Где-то дикий ветер мне поет,
Где-то волчий вой меня зовет,
Где-то кружит в небе мотылек,
Где-то разрывается сердце моё.
Город – капля в море трав, неприметное пятно.
Ядра к облакам задрав, кедры высятся стеной,
Здесь никто не замечал свет дорожных фонарей,
Отражают по ночам из тайги глаза зверей.
Иногда через рокот механики,
Через помехи от сотовых вышек,
Через занавес белого шума,
Я просыпаюсь и слышу:
Где-то дикий ветер мне поет,
Где-то волчий вой меня зовет,
Где-то кружит в небе мотылек,
Где-то разрывается сердце моё.
Остановилось время, замирает туман,
Превратившись в белую пену.
Задыхаясь в дыму, волки воют на луну.
Задыхаясь в белом дыму, волки воют на луну.
Где-то дикий ветер мне поет,
Где-то волчий вой меня зовет
Где-то кружит в небе мотылек,
Где-то разрывается сердце моё.

City in a Sea of Grass

A full moon hangs in the sky, a predator's yellow eye,
Gazing down at the city at night, upon its wingless bees.
Black, oily nectar from an underground flower,
A narcotic potion, there's nothing more to seek.
Sometimes through the roar of machinery,
Through the static of cell towers,
Through the curtain of white noise,
I wake up and hear:
Somewhere a wild wind sings to me,
Somewhere a wolf's howl calls to me,
Somewhere a moth circles in the sky,
Somewhere my heart is breaking.
The city is a drop in a sea of grass, an inconspicuous spot.
Cedars rise like a wall, their peaks reaching for the clouds,
Here, no one has noticed the light of street lamps,
Reflecting the eyes of animals from the taiga at night.
Sometimes through the roar of machinery,
Through the static of cell towers,
Through the curtain of white noise,
I wake up and hear:
Somewhere a wild wind sings to me,
Somewhere a wolf's howl calls to me,
Somewhere a moth circles in the sky,
Somewhere my heart is breaking.
Time has stopped, the fog settles,
Turning into white foam.
Choking in smoke, wolves howl at the moon.
Choking in white smoke, wolves howl at the moon.
Somewhere a wild wind sings to me,
Somewhere a wolf's howl calls to me,
Somewhere a moth circles in the sky,
Somewhere my heart is breaking.