Текст и перевод песни Грот - Город в море трав

Город в море трав

В небе полная луна, желтый хищника зрачок
Смотрит ночью в город к нам, на своих бескрылых пчел.
Черный масленый нектар из подземного цветка,
Наркотический отвар, больше нечего искать.
Иногда через рокот механики,
Через помехи от сотовых вышек,
Через занавес белого шума,
Я просыпаюсь и слышу:
Где-то дикий ветер мне поет,
Где-то волчий вой меня зовет,
Где-то кружит в небе мотылек,
Где-то разрывается сердце моё.
Город – капля в море трав, неприметное пятно.
Ядра к облакам задрав, кедры высятся стеной,
Здесь никто не замечал свет дорожных фонарей,
Отражают по ночам из тайги глаза зверей.
Иногда через рокот механики,
Через помехи от сотовых вышек,
Через занавес белого шума,
Я просыпаюсь и слышу:
Где-то дикий ветер мне поет,
Где-то волчий вой меня зовет,
Где-то кружит в небе мотылек,
Где-то разрывается сердце моё.
Остановилось время, замирает туман,
Превратившись в белую пену.
Задыхаясь в дыму, волки воют на луну.
Задыхаясь в белом дыму, волки воют на луну.
Где-то дикий ветер мне поет,
Где-то волчий вой меня зовет
Где-то кружит в небе мотылек,
Где-то разрывается сердце моё.

La ville dans la mer d'herbe

Dans le ciel, une pleine lune, l'œil jaune d'un prédateur
Regarde la nuit vers notre ville, sur ses abeilles sans ailes.
Du nectar noir et huileux, issu d'une fleur souterraine,
Un breuvage narcotique, il n'y a plus rien à chercher.
Parfois, à travers le grondement de la mécanique,
À travers les interférences des tours de téléphonie mobile,
À travers le voile du bruit blanc,
Je me réveille et j'entends:
Quelque part, un vent sauvage me chante,
Quelque part, un hurlement de loup m'appelle,
Quelque part, un papillon tourne dans le ciel,
Quelque part, mon cœur se brise.
La ville - une goutte dans la mer d'herbe, une tache insignifiante.
Les cèdres, la tête levée vers les nuages, se dressent comme un mur,
Ici, personne n'a jamais remarqué la lumière des lampadaires,
Les yeux des bêtes de la taïga reflètent la nuit.
Parfois, à travers le grondement de la mécanique,
À travers les interférences des tours de téléphonie mobile,
À travers le voile du bruit blanc,
Je me réveille et j'entends:
Quelque part, un vent sauvage me chante,
Quelque part, un hurlement de loup m'appelle,
Quelque part, un papillon tourne dans le ciel,
Quelque part, mon cœur se brise.
Le temps s'est arrêté, le brouillard se fige,
Se transformant en une mousse blanche.
Étouffant dans la fumée, les loups hurlent à la lune.
Étouffant dans la fumée blanche, les loups hurlent à la lune.
Quelque part, un vent sauvage me chante,
Quelque part, un hurlement de loup m'appelle
Quelque part, un papillon tourne dans le ciel,
Quelque part, mon cœur se brise.