Текст и перевод песни Грот - Дело в нас

Дело в нас

- Зачем он это делает?
Зачем вселяет в них надежду?
- Только надежда даёт нам силу.
- Почему бы вам не смириться с судьбой?
Я же смирился.
- А что тебе суждено?
- Умереть здесь.
Такая уж судьба.
- Только для тех, кто отчаялся.
Дело в нас, а не в судьбе. (м/ф Динозавр).
- Почему ты не спишь?
Может быть от того, что поздно ночью, когда всё стихает, а ты лежишь в своей кровати и вокруг нет никого, кроме тебя, тебе становится страшно.
Страшно потому, что ты ощущаешь что-то… пустоту.
Ты сказал мне, что хочешь быть кем-то, кто использует свой ум и тело так, как большинство никогда бы не использовали.
И я научу тебя, как быть настоящим воином. (к/ф Мирный воин).
- Я хочу, чтобы вы все подумали об этом: наступит момент, когда вы дойдёте, до изнеможения и вам захочется сдаться.
Вопрос вот в чём: Сдадитесь ли? (к/ф "
Спасатель").

It's about us

- Why is he doing this?
Why does it give them hope?
- Only hope gives us strength.
- Why don't you accept your fate?
I'm resigned.
- And what is destined for you?
- To die here.
Such is the fate.
- Only for those who are desperate.
It's about us, not fate. (m/f Dinosaur).
- Why aren't you sleeping?
Maybe it's because it's late at night, when everything goes quiet, and you're lying in your bed and there is no one around but you, you get scared.
It's scary because you feel something... empty.
You told me that you want to be someone who uses your mind and body the way most people do. They would never have used it.
And I'll teach you how to be a real warrior. (k/f Peaceful warrior).
- I want you all to think about it: there will come a moment when you reach the point of exhaustion and you'll want to give up.
The question is: Will you give up? (k/f "
The Lifeguard").