Грот - Духовная археология - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Грот - Духовная археология




Духовная археология
Spiritual Archaeology
Тебе твое отведено, прожекторы светят, танцуй,
Your place is set, the spotlights shine, so dance,
Здесь любая история в итоге приходит к концу.
Here, every story eventually comes to an end.
Моменты, числа, даты все детали под лупой,
Moments, numbers, dates all details under the lens,
С самого детства мы рассматривали небесный купол.
Since childhood, we've gazed at the celestial dome.
Чей это свет внутри? В чем здесь самый сок?
Whose light is this within? What's the true essence here?
Всеобъемлющий Отец наблюдает с небесных высот,
The all-encompassing Father watches from celestial heights,
Земная жизнь, как ступень великого Пути,
Earthly life, a step on the great Path's ascent,
Голубая планета ковчег, держит путь, летит!
The blue planet, an ark, holding its course, taking flight!
Огибая горные хребты увидишь многое,
Rounding mountain ridges, you'll see so much,
Голос неведомый пустил тебя на поиски Бога.
An unknown voice sent you on a quest for God.
Здесь мелькает молния, будто небесный посох,
Here, lightning flashes, like a heavenly staff,
Здесь отрезают головы солдатам на видосах!
Here, heads are severed from soldiers in gruesome videos!
Здесь лишают жизни так с легкой руки,
Here, life is taken so easily,
Здесь в род.домах летят февральские сквозняки.
Here, February drafts blow through maternity wards.
Будто кто-то незримо натягивает вожжи,
As if someone invisible tightens the reins,
Ты узнаешь что и почему, друг, но только позже.
You'll learn what and why, my friend, but only later.
Марши через зиму и шествия через лето,
Marches through winter and processions through summer,
Что бы заглядывать глубже поверхности предметов!
To delve deeper than the surface of things!
Тело износиться в итоге, Дух нальется соком
The body will wear out eventually, the Spirit will fill with juice,
И ты двинешься дальше покинув небесный кокон.
And you'll move on, leaving the celestial cocoon.
Я открываю глаза в неизведанном порыве,
I open my eyes in an unknown impulse,
Наблюдаю город свой другим и это впервые!
Observing my city differently, and for the first time!
На остановках существа, будто бы не люди,
Creatures at the bus stops, as if not human,
А хранилища поступков и шлейфы светящихся судеб.
But repositories of deeds and trails of glowing destinies.
Стоит только подумать или хотя бы взяться,
One only has to think or even try,
Мысль уносится во вне миллиардом вибраций.
The thought rushes out in a billion vibrations.
Невидимой тропой, дорогой бесцветных нитей
On an invisible path, a road of colorless threads,
Она вернется однажды в виде людей и событий.
It will return one day in the form of people and events.
Так мы строим свой Мир, создавай и сам
This is how we build our World, create it yourself,
И ты увидишь, что под слоем бытовухи есть чудеса.
And you'll see that beneath the layer of daily routine, there are miracles.
Духовная археология, древнее слово,
Spiritual archaeology, an ancient word,
Планета листья скинув вступает в гипер-новое!
The planet, shedding its leaves, enters the hyper-new!
Путь через века невидимой тропинкой вился,
The path through centuries wound as an invisible trail,
Зачем я здесь и кем я был до того, как родился?
Why am I here and who was I before I was born?
Откуда эти знания и кто диктует смысл?
Where does this knowledge come from and who dictates the meaning?
Куда ведет маршрут, и кем это было написано?
Where does the route lead, and by whom was it written?
На лестнице времен осядет покаленческий иней,
Penitential frost will settle on the staircase of time,
Через туман тайны сын продолжался в сыне!
Through the fog of mystery, the son continued in the son!
Цифровая запись сохраняет речь устную,
Digital recording preserves the spoken word,
Далекий первопредок я тебя слышу и чувствую!
Distant ancestor, I hear and feel you!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.