Текст и перевод песни Грот - За забором

За забором

Поднимая глыбы высоко, изучая рисунки,
Анализируя схемы, я устанавливал бункер.
Эти стены выдержат любой удар извне,
Каменная колыбель для меня и того, что во мне.
Наплевать, что у кого там впереди,
Я засыпаю у бойниц от всех себя огородив.
Сосуды - коридоры, я тщательно все продумал
Вход по отпечаткам и наружу направленны дула.
Иногда так сладко нам выстроить вокруг забор,
И то что за забором отвернувшись не видеть в упор,
Говорить о мироздании уверенно смело
Выбрав одну из иерархий, отвергая мир в целом.
Мой бункер, наша система виснет,
Ведь я задумал выжить, отрезав себя от жизни.
Ведь я планировал увидеть всю картину сочной,
Но понастроил стен, отрезав от себя источник.
Границы идеологии прорезанные тонко,
Но ни одна из них не стоит жизни ребенка
Одевал ошейник, думая, что это колье,
Возводил бункер, но получился вольер.
За забором может быть только чужой,
За забором ненависть, зависть и страх,
Не спеши колючку резать, постой,
Эти заборы только у нас в головах.
Ночами, что так ласково холодны, Попутками и на перекладных,
Маршрутами мы тщательно, не спеша,
Будто бы пальцами охватываем шар.
Так незрячий изучает мир вокруг,
Видит касанием, смотрит с помощью рук,
И мы, касаясь в пути пределов иных,
Видим, что границы и есть повод для войны.
Кто рискнет не обозначится забором?
Простраивать язык общения, искать выходы в спорах,
На десятилетия лишиться покоя с тех пор
Складывать мозаику сложно, отгородиться легко.
Извечные баталии за сухой паек,
Самый наркотик из наркотиков - игра в "мое".
Владеть имени себя куском земли,
На цвета и значки неделимое делить.
Этот приторно-сладкий привкус собственности,
Если не достигну, главное, чтобы никто не достиг.
В итоге свои сокровища заполучив,
Сидя на сундуке умрем, проглотив ключи.
На перекладных или попутками,
Во время крепкого боя мы вяжем хрупкий мир
В доме гости, тепло отражается в лицах,
Здесь никто не верит в разницы и границы.
За забором может быть только чужой,
За забором ненависть, зависть и страх
Не спеши колючку резать, постой,
Эти заборы только у нас в головах.

Beyond the Fence

Lifting heavy blocks high, studying blueprints,
Analyzing schematics, I built my bunker deep.
These walls will withstand any blow from outside,
A stone cradle for me and what resides within.
Ignoring what lies ahead for others,
I fall asleep by the loopholes, isolating myself from all.
Corridors like vessels, I've meticulously planned it all,
Fingerprint entry and outward-facing guns stand tall.
Sometimes it feels so sweet to build a fence around,
To turn away and blindly ignore what lies beyond,
To speak of the universe with confident ease,
Choosing one hierarchy, rejecting the world as it breathes.
My bunker, our system, begins to stall,
For I planned to survive by cutting myself off from all.
I intended to witness the full, vibrant scene,
But built walls instead, severing myself from the source, it seems.
The boundaries of ideology, thinly sliced,
But none of them are worth the life of a child sacrificed.
I wore a collar, thinking it was a necklace fine,
I built a bunker, but ended up in a confine.
Beyond the fence, there can only be strangers,
Beyond the fence lies hatred, envy, and dangers.
Don't rush to cut the barbed wire, wait and see,
These fences only exist within you and me.
In nights so gently cold, hitchhiking our way,
With meticulous steps, we take our time each day,
As if our fingers could encompass the Earth's sphere.
Just like a blind man explores the world so near,
Seeing by touch, looking with his hands so dear,
And we, touching the limits of others, understand,
That borders themselves are the cause of war at hand.
Who dares to exist without a fence to define?
To build a language of communication, seek solutions in every line,
To lose peace for decades, a sacrifice sublime,
Building a mosaic is hard, but building walls takes no time.
Eternal battles fought over meager rations,
The most addictive drug of all - the game of possessions.
To own a piece of land in your own name,
Dividing the indivisible into colors and flags of fame.
This sickly-sweet taste of ownership's hold,
If I can't attain it, no one else should, I'm told.
In the end, having obtained our treasures so dear,
We'll die upon our chests, swallowing the keys, my dear.
Hitchhiking or catching rides on the way,
During the fiercest battles, we weave a fragile peace each day.
Guests in our home, warmth reflected in every face,
Here, no one believes in differences or borders' embrace.
Beyond the fence, there can only be strangers,
Beyond the fence lies hatred, envy, and dangers.
Don't rush to cut the barbed wire, wait and see,
These fences only exist within you and me.