Текст и перевод песни Грот - Земляне

Земляне

Все пройдет, как проходят однажды боли и спазмы,
Одной водой мы утолим свою жажду о разном.
Без корыстного умысла небо желаемое раздает,
Никакого потопа не будет, просто каждый получит свое.
Наконец-то догоним все, за чем так долго гнались мы.
Но тут блестящее шоу нам покажет свое закулисье.
Мы увидим, за чей же счет весь этот банкет был оплачен,
И вместе с желаемым получим свою неподъемную сдачу.
Желающие не видеть, не наблюдать абсурд,
Поверив, что их не касается это, осядут в лесу.
Желающие восстать с размахом восстанут,
В небо ударят всех возможных цветов революций фонтаны.
Гнев прокипит, убивающий вскоре убьется.
Дождями омытые раны затянутся, подсохнув на солнце.
Когда мы признаемся сами себе в своем планетарном изъяне,
Тогда на Земле и появится первый землянин.
Над городами летят
Тысячелетия схваток.
Это в утробе дитя
Выбрал рождения дату
Над городами летят
Тысячелетия схваток.
Это в утробе дитя
Выбрал рождения дату.
В роддоме заплачет ребенок, медсестры покажут его нам.
Он навсегда попрощался с заботливым миром внутри материнского лона.
Акушеры стоят у окна, как святые апостолы новой бездны.
Ребенок родился, из теплого дома утробы навечно исчезнув.
А здесь водопады и птицы, глубокий анализ игры.
Задумано, что мы не сможем родиться, не покинув былые миры.
С себя же вчерашнего будто старую кожу оставить и скинуть,
Корабль уходит с причала и капитан обрубил канат-пуповину.
Бросить игральные карты, уйти от чужих ярлыков или лычек.
Он отличался от всех остальных только тем, что он без знаков отличий.
Только одна война- лишь над собой можно вырвать победу,
В мире сражающихся сторон он отдельно каждую сторону предал.
Без века века запоздавшие брызжут желчью с окон,
Но они даже бабочек судят за то, что бабочки предали кокон.
Снова и снова рождаться, себя обновляя до клеток,
Из эгоистов однажды родятся на свет люди Планеты.
Над городами летят
Тысячелетия схваток.
Это в утробе дитя
Выбрал рождения дату.
Над городами летят
Тысячелетия схваток.
Это в утробе дитя
Выбрал рождения дату.
Над городами летят
Тысячелетия схваток.
Это в утробе дитя
Выбрал рождения дату.

Les Terriens

Tout passera, comme passent un jour les douleurs et les spasmes,
D'une seule eau nous étancherons notre soif de choses différentes.
Sans intention intéressée, le ciel désiré distribue,
Il n'y aura pas de déluge, chacun recevra simplement ce qui lui revient.
Enfin, nous rattraperons tout ce que nous avons si longtemps poursuivi.
Mais voilà que le spectacle brillant nous montre ses coulisses.
Nous verrons au détriment de qui tout ce festin a été payé,
Et avec le désiré, nous recevrons notre rendu insupportable.
Ceux qui ne veulent pas voir, ne pas observer l'absurde,
Ayant cru que cela ne les concernait pas, s'installeront dans la forêt.
Ceux qui veulent se révolter avec faste se révolteront,
Des fontaines de toutes les couleurs de la révolution frapperont le ciel.
La colère bouillonne, tuant bientôt elle-même sera tuée.
Les blessures lavées par la pluie cicatriseront, séchant au soleil.
Lorsque nous nous avouerons à nous-mêmes notre défaut planétaire,
Alors sur Terre apparaîtra le premier terrien.
Au-dessus des villes, volent
Des millénaires de combats.
C'est dans le ventre de l'enfant
A choisi la date de naissance
Au-dessus des villes, volent
Des millénaires de combats.
C'est dans le ventre de l'enfant
A choisi la date de naissance.
A la maternité, un bébé pleurera, les infirmières nous le montreront.
Il a dit au revoir pour toujours au monde attentionné à l'intérieur du ventre maternel.
Les accoucheurs se tiennent à la fenêtre, comme les saints apôtres d'un nouvel abîme.
L'enfant est né, quittant pour toujours la maison chaude de l'utérus.
Et ici, les cascades et les oiseaux, une analyse approfondie du jeu.
Il est prévu que nous ne puissions pas naître sans quitter les mondes anciens.
Comme si on jetait sa peau ancienne, on se débarrasse de soi-même d'hier,
Le navire quitte le quai et le capitaine coupe le cordon ombilical.
Jeter les cartes à jouer, s'éloigner des étiquettes ou des galons d'autrui.
Il ne différait de tous les autres que par le fait qu'il était sans signes distinctifs.
Une seule guerre - c'est seulement sur soi-même qu'on peut arracher la victoire,
Au milieu des camps qui se battent, il a trahi chaque camp séparément.
Sans siècle, les siècles en retard jaillissent de la bile des fenêtres,
Mais ils jugent même les papillons pour avoir trahi le cocon.
Naître encore et encore, se renouvelant jusqu'aux cellules,
Des égoïstes un jour naîtront au monde les gens de la planète.
Au-dessus des villes, volent
Des millénaires de combats.
C'est dans le ventre de l'enfant
A choisi la date de naissance.
Au-dessus des villes, volent
Des millénaires de combats.
C'est dans le ventre de l'enfant
A choisi la date de naissance.
Au-dessus des villes, volent
Des millénaires de combats.
C'est dans le ventre de l'enfant
A choisi la date de naissance.