Из точек и скобок - Грот перевод на английский

Из точек и скобок

Все именно так и есть, не стесняйся во фразах
Это я, без цензуры и без закрытых показов
Схема меня изнутри, в развороте, читай вслух
Плоть будто прозрачна, но прорисован дух
Вежливо параноика называют чудным
Я горячо убеждён, что мы в разгаре войны
Медиагеноцид не стреляющим оружием
Скалюсь на кинопремьеры, молодых и заслуженных
Список на каждый день заданий и миссий
Пацаны с района против мирового закулисья
Снова выкидывает, в клубе плохо со связью
Холодно в окопе, я пишу неразборчивой вязью
Радиоимпульс, голубь над белой тайгой
Мое письмо коснётся твоих глаз, любою ценой
До тебя как до звезды, но мы всегда бок о бок
Улыбнись мне шифром из точек и скобок
Так от меня далеко, за десяток миров
Ночь серебрится от детских снов
Каждая весна свежа и лучиста
Залы влюбляются под партии солистов
Так от тебя далеко, за десяток миров
В стылой земле мой укрепленный ров
Ты разгадаешь этот рисунок из слов
И мы так близко, через пару домов
Я до сих пор не знаю по какой причине
Но меня будто дёрнули из розетки и снова включили
Я узнал проспекты и скверы, не узнал наполнение
Все совсем по-другому здесь, в другом измерении
В этом то и хитрость параллельных миров
Им не пересечься, они все заключены в одном
Между свадьбами и выпускными у студентов
Мы перебежками тащим оружие, медикаменты
Между первыми свиданиями на последнем ряду
Кто-то облучается и долго умирает в бреду
Я вижу темную сторону, но глаза не погасли
Каждый заточен под свой мир и в нем счастлив
Мы всё ещё на марше, сами себе батальоны
Между мирами всё ещё не ходят почтальоны
Я положу свое письмо в необычный конверт
И как мы верим в победу, буду верить в ответ
Так от меня далеко, за десяток миров
Ночь серебрится от детских снов
Каждая весна свежа и лучиста
Залы влюбляются под партии солистов
Так от тебя далеко, за десяток миров
В стылой земле мой укрепленный ров
Ты разгадаешь этот рисунок из слов
И мы так близко, через пару домов

From Dots and Brackets

It's all exactly like that, don't be shy in your phrases
It's me, uncensored and without closed screenings
The scheme of me from within, unfolded, read it aloud
My flesh seems transparent, but my spirit is drawn
A polite paranoiac is called strange
I'm firmly convinced that we're in the midst of war
Media genocide with non-firing weapons
I grin at movie premieres, the young and the honored
A list of daily tasks and missions
Guys from the neighborhood against the world behind the scenes
Throws me out again, bad connection in the club
It's cold in the trench, I write in illegible script
Radio pulse, a dove over the white taiga
My letter will touch your eyes, at any cost
You're as far away as a star, but we're always side by side
Smile at me with a cipher of dots and brackets
So far from me, across a dozen worlds
The night is silvered by children's dreams
Every spring is fresh and radiant
Halls fall in love under the solos of the performers
So far from you, across a dozen worlds
My fortified ditch in the frozen ground
You'll decipher this pattern of words
And we'll be so close, just a couple of houses away
I still don't know why
But it's like they pulled me out of the socket and plugged me back in
I recognized the avenues and squares, but not the contents
Everything is completely different here, in another dimension
That's the trick of parallel worlds
They can't intersect, they're all enclosed in one
Between weddings and student graduations
We're running, carrying weapons and medical supplies
Between first dates in the back row
Someone is irradiated and dying slowly in delirium
I see the dark side, but my eyes haven't gone out
Everyone is confined to their own world and happy in it
We're still on the march, battalions unto ourselves
Postmen still don't walk between worlds
I'll put my letter in an unusual envelope
And just as we believe in victory, I'll believe in a reply
So far from me, across a dozen worlds
The night is silvered by children's dreams
Every spring is fresh and radiant
Halls fall in love under the solos of the performers
So far from you, across a dozen worlds
My fortified ditch in the frozen ground
You'll decipher this pattern of words
And we'll be so close, just a couple of houses away