Текст и перевод песни Грот feat. D-MAN 55, MC 1.8 & Nekby - Красная нить

Красная нить

Четыре деревянных амбала, на входе профи по звуку,
Город увешан плакатами, едет Катя Самбука.
Подростки кипишат, растирая влагу по коже,
Та продает задницу, те отбивают вложенное.
Нет сложного, мораль это день вчерашний,
Фаллос с подсветкой, рви ди-джей, слетай башня.
А у вас что-то новое, подача только жесткая,
Звонок из ФСБ:-Че там за коллектив из Омска?
В трубке организатора голос серьезной тети:
-Все под присмотром, сомнительную группу везете
Если бокалы на пати не залиты шампанским,
То где-то неподалеку сотрудники в гражданском.
После концерта нашего не выручили по бару,
Поэтому лучше возить одичавшую шмару.
Все спят спокойно, здесь будет только ветер выть,
Послушал - сделай выводы, найди красную нить.
Все та же нить, куплеты ровным строем,
Мы можем больше, когда вас десять, а нас трое.
И дело тут не в одержимости и не в настрое,
Стратегия и тактика роста ломают устои прошлого.
Неправильно в корне, когда всесилен кэш,
Совсем бедово, когда ложь с большей охотой ешь.
Ступени к высшим осознаниям,
Идем, пока несут ноги, навстречу новым знаниям,
Пока кто-то сыпет цитатами священных текстов,
Бросая вызов системе, и путаясь в контекстах,
Месиво будней, как каток, расплющивает гордость
Охлаждает пыл, и воевать осаживает бодрость.
Что ты можешь, если узко смотришь на вопросы?
Где что-то изменишь, если сам не меняешься вовсе?
Замкнутая петля, как из китовской драмки,
Мы продолжаем двигаться вперед, не вписываясь в рамки.
Прием, прием, кто там, на том конце?
Какой объем? Плеер, мафон, концерт?
Острое микро и назидательные щщи,
Не травись, не тупи, но учись и ищи!
Прием, прием, кто там, на том конце?
Какой объем? Плеер или концерт?
Группа лиц орут по диктаторству, плывут за буй,
Гуманист, в стороне кури, плачь, негодуй.
Снаряд лавка-земля, с утра опухший,
С вечера заряжен был персональным Плюшкиным.
Война и мир о чем ты? Мертвые души?
Мафия – святое дело, кто ж ее задушит?
Караван идет по тихой, че не идти?
Деньги есть у пацанов, и есть, кому платить.
На рубахе рвота, фотообои Казантип,
Красиво живет братан, а кто запретит?
Полет фантазий, от подъезда до магаза,
По мебели голяк, зато есть стол заказов,
Как последний могиканин с местными повязан,
Холост, нет работы, это от соседки сглаз был.
Уехать в Глазго-вот вариант,
У них там честные все, как Дональд Дак и Санта,
Всем подряд, за так, машины, бриллианты,
В окно кинул бакс, тебе два бумерангом.
Все, о чем люди говорят, о чем книги толкуют,
Внутри меня синтезируется, разум ликует.
Новая пища дает толчок новым процессам,
Летят смешки в мою сторону и фразы нелестные.
А мне так важно, проснувшись, сделать открытие,
Чтобы день новый стал еще одним новым событием.
Важно не угодить со всеми на конвейер ленточный,
Не чувствовать себя амебой одноклеточной.
Цепляясь за любое зерно, настолько крепко,
Чтобы потом его подвергнуть тотальной проверке.
По элементам подобным собирается пазл,
Единую картину в голове рисует разум.
Слежу за ориентиром, что меня выведет к цели,
Чтобы среди пустыни одному не быть потерянным.
Это мое все, что так важно сохранить,
Постоянный поиск и есть моя красная нить.
Что-то внутри переключилось, когда неизвестно,
В рамках обычного душно теперь и тесно,
Новый сезон сериала только в названии новый,
Эти повторы в сюжетах отдают постановой.
Каждое утро в автобусе еду грызть гранит,
Каждая радиоволна об одном говорит:
Девушка изнемогает уже от зова плоти,
Парень не может позавтракать, если не приколотит.
О чем тогда толкуют преподы каждый семестр?
В реальной жизни всему этому тупо нет места.
Сила в сочном теле, в изумительной тачке,
Чувствую скверно себя, обманут и испачкан.
Чувствую, буря вопросов закипает в крови,
Без просыха запросы глотает поисковик.
Нам дали чистый разум, чуткое сердце в грудь,
Это не задействуется, при трахаться и дуть.
Мир сплетен Гением, с глубиной и объемом,
Судьба как обучение техникам и приемам.
Я ищу тебя, мое следующее не может быть,
Я держу тебя, связующая красная нить.
Прием, прием, кто там, на том конце?
Какой объем? Плеер, мафон, концерт?
Острое микро и назидательные щщи,
Не травись, не тупи, но учись и ищи!
Прием, прием, кто там, на том конце?
Какой объем? Плеер или концерт?
Группа лиц орут по диктаторству, плывут за буй,
Гуманист, в стороне кури, плачь, негодуй.

Fil rouge

Quatre armoires en bois, des pros du son à l'entrée,
La ville est placardée d'affiches, Katia Sambuka arrive.
Les adolescents s'agitent, essuyant l'humidité sur leur peau,
Celle-là vend son cul, ceux-là récupèrent leur investissement.
Rien de compliqué, la morale c'est du passé,
Un phallus lumineux, le DJ déchire, que la fête commence.
Et vous, vous avez quelque chose de nouveau, un flow percutant,
Un appel du FSB :- C'est quoi ce groupe d'Omsk ?
Au bout du fil, la voix grave de l'organisatrice :
- Tout est sous contrôle, vous amenez un groupe douteux.
Si les verres à la soirée ne sont pas remplis de champagne,
C'est qu'il y a des agents en civil dans les parages.
Après notre concert, ils ne nous ont pas payés au bar,
Alors il vaut mieux amener une pute sauvage.
Tout le monde dort tranquille, seul le vent soufflera ici,
Écoute et tire tes propres conclusions, trouve le fil rouge.
Toujours le même fil, les couplets s'enchaînent,
On peut faire mieux, quand vous êtes dix et nous trois.
Et ce n'est pas une question d'obsession ou d'humeur,
La stratégie et la tactique de la croissance brisent les fondements du passé.
C'est fondamentalement faux, quand le fric est tout-puissant,
C'est vraiment la dèche, quand tu préfères gober les mensonges.
Les marches vers une conscience supérieure,
On avance tant que nos jambes nous portent, à la rencontre de nouvelles connaissances,
Pendant que certains citent des textes sacrés,
Défiant le système et s'emmêlant les pinceaux dans les contextes,
Le chaos du quotidien, comme un rouleau compresseur, écrase la fierté,
Refroidit l'ardeur et décourage le combat.
Que peux-tu faire si tu as une vision étroite des choses ?
Comment changer quoi que ce soit si tu ne changes pas toi-même ?
Une boucle sans fin, comme dans un drame de Kitaro,
On continue d'avancer, sans se plier aux règles.
Allô, allô, qui est à l'appareil ?
Quel volume ? Lecteur MP3, autoradio, concert ?
Un micro aiguisé et des gueules moralisatrices,
Ne te défonce pas, ne sois pas bête, mais apprends et cherche !
Allô, allô, qui est à l'appareil ?
Quel volume ? Lecteur MP3 ou concert ?
Un groupe d'individus crie à la dictature, se laisse porter par le courant,
Humaniste, fume sur le côté, pleure et plains-toi.
Exercice de développé couché, le matin, j'ai la gueule de bois,
Hier soir, j'ai été chargé par un Plyushkin personnel.
Guerre et Paix, de quoi parles-tu ? Les âmes mortes ?
La mafia, c'est sacré, qui oserait la toucher ?
La caravane avance tranquillement, pourquoi pas ?
Les gars ont du fric et il y a toujours quelqu'un à payer.
Du vomi sur ma chemise, un poster de Kazantip,
Mon frère vit bien, qui le lui interdit ?
L'envol de la fantaisie, du hall d'immeuble au magasin,
Les meubles sont vides, mais au moins, il y a un livreur de pizzas,
Comme le dernier des Mohicans, lié aux locaux,
Célibataire, sans emploi, c'est le mauvais œil de la voisine.
Partir à Glasgow, voilà une solution,
Là-bas, ils sont tous honnêtes, comme Donald Duck et le Père Noël,
Des voitures, des diamants, à tout le monde, gratuitement,
Tu lances un dollar par la fenêtre, on t'en rend deux en boomerang.
Tout ce dont les gens parlent, ce que les livres racontent,
Se synthétise en moi, mon esprit jubile.
De la nouvelle nourriture stimule de nouveaux processus,
Des rires et des phrases désagréables fusent dans ma direction.
Et c'est si important pour moi, au réveil, de faire une découverte,
Pour que chaque nouveau jour soit un nouvel événement.
Il est important de ne pas se retrouver sur le même tapis roulant que tout le monde,
De ne pas se sentir comme une amibe unicellulaire.
S'accrocher à chaque graine, si fort,
Pour ensuite la soumettre à un examen approfondi.
Comme un puzzle, les pièces s'assemblent,
L'esprit dessine une image cohérente.
Je suis le guide qui me mènera à mon but,
Pour ne pas me retrouver seul, perdu dans le désert.
C'est tout ce qui compte pour moi, que je dois préserver,
La quête permanente, c'est mon fil rouge.
Quelque chose en moi a basculé, on ne sait quand,
Dans ce cadre familier, je me sens maintenant à l'étroit et oppressé,
La nouvelle saison de la série n'est nouvelle que par son nom,
Ces rediffusions dans les intrigues sentent la mise en scène.
Chaque matin, je prends le bus pour aller me creuser la tête,
Chaque station de radio me répète la même chose :
La fille est à bout, dévorée par le désir,
Le mec ne peut pas prendre son petit déjeuner sans avoir baisé.
Alors, de quoi parlent les profs à chaque semestre ?
Dans la vraie vie, il n'y a tout simplement pas de place pour ça.
La force réside dans un corps de rêve, dans une voiture de sport,
Je me sens mal, trompé et sali.
Je sens une tempête de questions bouillonner dans mon sang,
Le moteur de recherche avale mes requêtes sans relâche.
On nous a donné un esprit clair, un cœur sensible dans la poitrine,
Tout ça reste inutilisé, à force de baiser et de se défoncer.
Le monde est tissé par un Génie, avec profondeur et ampleur,
Le destin est un apprentissage de techniques et de méthodes.
Je te cherche, toi, mon prochain impossible,
Je te tiens, toi, le fil rouge qui nous relie.
Allô, allô, qui est à l'appareil ?
Quel volume ? Lecteur MP3, autoradio, concert ?
Un micro aiguisé et des gueules moralisatrices,
Ne te défonce pas, ne sois pas bête, mais apprends et cherche !
Allô, allô, qui est à l'appareil ?
Quel volume ? Lecteur MP3 ou concert ?
Un groupe d'individus crie à la dictature, se laisse porter par le courant,
Humaniste, fume sur le côté, pleure et plains-toi.